披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎。
不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳。
《戏赠孙公素》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 孙 公 素 宋 /苏 轼 披 扇 当 年 笑 温 峤 ，握 刀 晚 岁 战 刘 郎 。不 须 戚 戚 如 冯 衍 ，便 与 时 时 说 李 阳 。
- 注释
- 披扇：手持扇子，形容轻松或有闲情逸致。
温峤：东晋名臣，此处可能象征对手或值得挑战的人。
握刀：象征武力或战斗状态。
刘郎：泛指敌人或者对手，可能具有特定的历史背景。
戚戚：忧虑、忧愁的样子。
冯衍：东汉人，以才学著称，但行事犹豫，此处用来对比。
时时：常常，时常。
李阳：西晋人，以直言敢言闻名，此处鼓励直言。
- 翻译
- 当年他手持扇子嘲笑温峤，晚年握刀与刘郎激战。
不必像冯衍那样忧虑不安，不如常常像李阳那样直言不讳。
- 鉴赏
此诗描绘的是对朋友孙公素的戏谑与赞美。开篇“披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎”两句，通过鲜明的画面表现出孙公素在不同年龄阶段的英勇形象。当年轻时，他如同一个优雅的文人，用扇子来迎接夏日的微风；而到晚年，他则成为一位武士，手持利刃与敌人战斗。这里的“温峤”和“刘郎”可能指的是历史上的某些人物或事件，但在此处被用作比喻，强调孙公素的多才多艺。
接下来的“不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳”则表达了诗人对朋友的赞赏。诗人认为孙公素不需要像历史上的冯衍那样刻意地表现自己的才能，他本身就拥有令人称道的才华，且总是能与时俱进，与时代同步，如同历史上那位有名的李阳（可能指的是李白或其他）一般。
整首诗通过对比和夸张的手法，展现了苏轼对孙公素深切的友情和由衷的赞美，同时也反映出宋代文人崇尚的个性解放和才情并茂的人格理想。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠张将领十六韵
一载鄞江上，波平尘不飞。
屡成横槊句，密运若神机。
弓影盈秋月，剑光摇夕晖。
起身黄石地，成梦黑山薇。
府帅曾前席，君王拟解衣。
莼鲈休在念，草木亦知威。
骨相封侯贵，家乡衣锦归。
柳高戎壁峻，花近宅堂煇。
二妓吟霜竹，千金买宝鞿。
好文佳士致，起舞丽人围。
庭果丹腮润，官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律，香篆气纷霏。
辅汉终成绩，逢刘亦有依。
儿男当富贵，得意似君稀。