长安渭桥路，行客别时心。
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
黄莺啼就马，白日暗归林。
三十名未立，君还惜寸阴。
《送章彝下第》全文
- 拼音版原文全文
送 章 彝 下 第 唐 /綦 毋 潜 长 安 渭 桥 路 ，行 客 别 时 心 。献 赋 温 泉 毕 ，无 媒 魏 阙 深 。黄 莺 啼 就 马 ，白 日 暗 归 林 。三 十 名 未 立 ，君 还 惜 寸 阴 。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
渭桥：位于长安的一座重要桥梁。
行客：出行的人。
别时心：离别时的心情。
献赋：向皇帝进献文章以求仕途发展。
温泉：地名，可能指骊山温泉，与献赋相关联。
无媒：没有推荐人或引荐。
魏阙：古代宫门外两边的高台，象征朝廷。
深：形容朝廷的复杂和难以进入。
黄莺：春天常见的鸟，叫声常引发离别情绪。
马：骑马者，可能指诗人自己或他人。
白日暗：形容离别时的阴郁氛围。
三十名未立：年纪已至三十，但事业未成。
君：对对方的尊称，这里指朋友或读者。
寸阴：极言时间宝贵，意为每一刻光阴。
- 翻译
- 在长安渭桥边，行人们在离别之际心中涌动情感。
完成在温泉献上的赋文后，却发现自己无人引荐，深陷朝廷的重重阻碍。
黄莺的啼鸣伴随着马蹄声，白天也似乎因离别而变得昏暗，他们渐行渐远。
如今三十岁了，功名还未建立，希望你珍惜剩下的光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的场景，渭桥是长安（今陕西西安）附近的一个地方，这里常见送别的情景。诗人通过“行客别时心”表达了对远行者的心情，他们在分别之际难免产生离愁。
接着，“献赋温泉毕，无媒魏阙深”两句，诗人可能是借用历史上的故事来抒发自己的情感。温泉指的是唐代著名的温泉宫，也就是后来的华清宫，是皇家浴池，同时也是文人墨客聚集之地。赋毕可能暗示着某种仪式或者活动的结束，而“无媒”则意味着没有中间媒介或桥梁，魏阙深则是一个遥远且难以到达的地方。这两句可能在比喻诗人与所送别离之人的距离感。
“黄莺啼就马，白日暗归林”描绘了一幅秋天的景象。黄莺（一种鸟类）啼叫着，似乎在催促时间的流逝；白日（可能指的是昏暗的太阳或傍晚时分的太阳）隐匿在树林之中，这是一种别离后的寂静与孤独。
最后，“三十名未立，君还惜寸阴”则表达了诗人对时间的珍视。这里的“三十名”可能是指某种官方的名册或者记录，而“未立”意味着尚未确立或确定。诗人提醒所送别离之人要珍惜每一分每一秒，因为时间宝贵而且不易。
整首诗通过对自然景物和历史事件的巧妙借用，表达了诗人对友人的深厚情感以及对时光流逝的无奈和珍视。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
峡口二首
峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
时清关失险，世乱戟如林。
去矣英雄事，荒哉割据心。
芦花留客晚，枫树坐猿深。
疲苶烦亲故，诸侯数赐金。
鹦鹉（一作翦羽）
鹦鹉含愁思，聪明忆别离。
翠衿浑短尽，红觜漫多知。
未有开笼日，空残旧宿枝。
世人怜复损，何用羽毛奇。
垂白（一作白首）
垂白冯唐老，清秋宋玉悲。
江喧长少睡，楼迥独移时。
多难身何补，无家病不辞。
甘从千日醉，未许七哀诗。
吾宗（卫仓曹崇简）
吾宗老孙子，质朴古人风。
耕凿安时论，衣冠与世同。
在家常早起，忧国愿年丰。
语及君臣际，经书满腹中。
冬深（一作即日）
花叶随天意，江溪共石根。
早霞随类影，寒水各依痕。
易下杨朱泪，难招楚客魂。
风涛暮不稳，舍棹宿谁门。
孟氏（集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗）
孟氏好兄弟，养亲唯小园。
承颜胝手足，坐客强盘飧。
负米力葵外，读书秋树根。
卜邻惭近舍，训子学谁门。