凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
《悼亡姬》全文
- 拼音版原文全文
悼 亡 姬 唐 /韦 庄 凤 去 鸾 归 不 可 寻 ，十 洲 仙 路 彩 云 深 。若 无 少 女 花 应 老 ，为 有 姮 娥 月 易 沈 。竹 叶 岂 能 消 积 恨 ，丁 香 空 解 结 同 心 。湘 江 水 阔 苍 梧 远 ，何 处 相 思 弄 舜 琴 ？
- 注释
- 凤去鸾归：凤凰和鸾鸟飞走，象征美好事物的消失或人的离世。
十洲：传说中的神仙居住之地。
少女：这里指王昭君，古代美女，象征美好的存在。
姮娥：即嫦娥，神话中住在月宫的仙女。
竹叶：常用来象征忧愁或遗憾。
丁香：象征着爱情或未解的心结。
湘江：湖南省的一条河流，与古代传说中的湘妃有关，象征着哀怨。
苍梧：古地名，相传是舜帝的葬地，此处代指舜。
舜琴：舜帝所弹的琴，象征着高尚的情感或思念。
- 翻译
- 凤凰和鸾鸟都已经离去难以寻找，通往仙岛的路上只有彩云深深。
如果没有那位少女（指王昭君）花儿恐怕会凋零，因为有嫦娥月亮才会显得沉寂。
竹叶不能消除深深的遗憾，丁香只能空自象征着坚贞的爱情。
湘江水宽广，苍梧山遥远，哪里有相思之情在弹奏舜的琴声呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《悼亡姬》。从诗中可以看出，诗人在怀念一位已经去世的女子。这位女子如同凤凰般高贵而难以寻觅，她的离去让诗人感到深深的哀伤。
“凤去鸾归不可寻”表达了诗人对逝者的无限思念和追求，凤凰和鸾鸟都是古代神话中的祥瑞之物，用以形容这位女子的高洁与难得。接下来的“十洲仙路彩云深”，则描绘了一种超凡脱俗的境界，诗人似乎希望通过这种仙境般的地方能够重新找到心中所思念的人。
“若无少女花应老”一句，诗人表达了时间的流逝和美好的青春不能长久，若没有年轻时的美丽如同鲜花一般渐渐凋零，那么岁月将使之变得衰老。紧接着的“为有姮娥月易沈”则是说，即便是神话中的美女姮娥，也难免被月亮所掩埋，暗喻即使最美好的时光也终究会过去。
“竹叶岂能消积恨”表达了诗人内心的深沉哀痛，竹叶虽有清香，但无法消解他对逝者的思念之情。而“丁香空解结同心”则是说，即便是丁香这样的香料，也只能徒增怀想，无力解开心中的结。
最后，“湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴”，诗人借用湘江的辽阔和古代乐器舜琴来表达对逝者的无尽思念之情。这里的“相思”二字深化了诗人的哀伤，他似乎在问自己，在这茫茫人海中，应该到何处去寻找那份难以忘怀的情感。
总体而言，这首诗通过对逝者生前美好时光的回忆和对现实无尽哀伤的抒发，展现了诗人深沉的爱意与不舍。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首.烟寺晚钟
十年车马黄尘路，岁晚客心纷万绪。
猛省一声何处钟，寺在烟村最深处。
隔溪脩竹露人家，扁舟欲唤无人渡。
紫藤瘦倚背西风，归僧自入烟萝去。
饯枯木成老赴南华之命
正中妙叶如何会，罗仙隐身露衣带。
芙蓉克家桐城孙，海上閒名闻至尊。
天书夜到道林宫，大钟横撞山?珑。
山容光泽鸟声乐，一番佳气生岩丛。
曹溪宝林甲天下，楼观翔空盘万瓦。
梦中先已逢祖师，异世曾同香火社。
人言骨清辟瘴雾，隘词一律撩人怒。
大阳直裰果有灵，所至自有天龙护。
寄语山头锡杖泉，久枯遽涌宁非天。
老师不作奇特想，已脱圣凡情量缠。