乃翁自是里名儒，箴史遗言幼染濡。
设馔礼如初作妇，貤封谊不忍先姑。
色丝尤妙于前制，彤管从删以后无。
一事可纾存没恨，即今丹穴有双雏。
《挽郑令人二首·其一》全文
- 翻译
- 他的父亲本就是乡里的知名学者，从小耳濡目染他的教诲。
对待她如同新妇般尊敬，给予的封号和亲情连母亲都未先得。
她的才情尤其出色，超越了之前的典范，红色的笔管（代指女性文采）从此无人能及。
有一件事可以缓解生死离别的遗憾，那就是现在家中已有两个孩子继承了他的事业。
- 注释
- 乃翁：他的父亲。
名儒：知名学者。
幼染濡：从小耳濡目染。
设馔：款待。
初作妇：如同新妇般。
貤封：给予封号。
姑：母亲。
色丝：才情。
尤妙：尤其出色。
前制：之前的典范。
彤管：红色的笔管，代指女性文采。
一事：一件事。
存没：生死。
丹穴：丹穴凤凰出，比喻杰出人才。
双雏：两个孩子。
- 鉴赏
这是一首表达对故人挽留之情的诗歌，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人对于逝者不舍的心境。
"乃翁自是里名儒，箴史遗言幼染濡。" 这两句表明故人乃是本地有名的学者，其学问渊博，从小便受到了良好的教育和熏陶。
"设馔礼如初作妇，貤封谊不忍先姑。" 这两句描绘了一位新嫁娘家的场景，诗人通过这种温馨的画面，表达了对逝者的思念之情，就像不忍心在新娘子还未适应家庭之前就离开她的祖母一样。
"色丝尤妙于前制，彤管从删以后无。" 这两句写的是诗人对于故人所留下的物品的珍视和怀念，这些物品因故人的去世而变得更加弥足珍贵。
"一事可纾存没恨， 即今丹穴有双雏。" 最后两句则表达了诗人希望通过某种方式来保留对逝者的记忆，以此来减轻哀思，同时也透露出诗人对于生命连绵不绝的美好愿望。
总体而言，这首诗以其深挚的情感和精妙的艺术表现手法，成功地捕捉了读者的心弦。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢