年老官高多别离，转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起，便是邹枚分散时。
《裴令公席上赠别梦得》全文
- 拼音版原文全文
裴 令 公 席 上 赠 别 梦 得 唐 /白 居 易 年 老 官 高 多 别 离 ，转 难 相 见 转 相 思 。雪 销 酒 尽 梁 王 起 ，便 是 邹 枚 分 散 时 。
- 注释
- 年老：指年龄增长，步入老年。
官高：官职地位高。
多别离：经常要与人分离。
转：反而，更加。
难相见：难以见面。
相思：彼此思念。
雪销：雪融化。
酒尽：酒喝完。
梁王：这里可能指代权贵或豪富之人。
起：起身，离开。
邹枚：邹阳和枚乘，古代文人的代表，这里代指文人雅士。
分散时：分别的时候。
- 翻译
- 年纪大了，官位高了，常常面临离别，让人感到更加难以相见，思念之情也更重。
雪花消融，酒喝完了，梁王起身，这时刻就像邹枚（古代文人）分别的场景。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，名为《裴令公席上赠别梦得》。诗中表达了对友人的思念和离别之苦。
"年老官高多别离，转难相见转相思。"
这两句描绘了随着岁月流逝、官职提升而带来的更多的离别，以及因为身份地位的变化，使得朋友之间越来越难以相聚，从而加深了彼此的思念之情。
"雪销酒尽梁王起，便是邹枚分散时。"
这两句则描绘了一场宴席在寒冷的季节结束的情景。雪花融化，酒饮尽矣，而历史上的梁王（指的是南朝梁武帝萧衍）一词，则让人联想到了盛世的兴亡和繁华落幕。而最后提到的“邹枚”则是古代著名的离别诗人，这里用以表达友人的分散各地，无法相守。
整首诗通过对现实生活中离合悲欢的抒写，以及对历史盛世及文人离别的隐喻，表达了诗人对朋友深厚的情谊和对逝去时光的无奈感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
奉和子瞻内翰见赠长韵
帝子相从玉斗边，洞箫忽断散非烟。
平生未省山水窟，一朝身到心茫然。
长安日远那复见，掘地宁知能及泉。
几年漂泊汉江上，东流不舍悲长川。
山重水远景无尽，翠幕金屏开目前。
晴云幂幂晓笼岫，碧嶂溶溶春接天。
四时为我供画本，巧自增损媸与妍。
心匠构尽远江意，笔锋耕遍西山田。
苍颜华发何所遣，聊将戏墨忘馀年。
将军色山自金碧，萧郎翠竹夸婵娟。
风流千载无虎头，于今妙绝推龙眠。
岂图俗笔挂高咏，从此得名因谪仙。
爱诗好画本天性，辋口先生疑宿缘。
会当别写一匹烟霞境，更应消得玉堂醉笔挥长篇。
- 诗词赏析