边烽警榆塞，侠客度桑乾。
柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
满月临弓影，连星入剑端。
不学燕丹客，徒歌易水寒。
《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》全文
- 注释
- 郑少府：事迹不详。
少府：唐代对县尉的通称。
辽：州名。
隋置，唐初移治辽山（今山西左权）。
榆塞：边防要塞。
秦统一六国之后，蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，“以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马。
”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。
桑乾：即桑乾水，在河北西北部和山西北部。
据传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。
银镝：银色的箭镞。
桃花：一说指花名；一说指白毛红点的马。
玉鞍：对马鞍的美称。
连星：列星。
不学燕丹客，徒歌易水寒：不学燕太子丹派遣的刺客荆轲，徒作悲歌而不能成事。
燕丹客：指荆轲。
- 翻译
- 边塞外族入侵挑起了战争，豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。
柳叶被雪亮的箭镞拨开，桃花对映着镶玉的马鞍。
天空圆月把弓影投射到地上，大片星斗映在剑的项端。
不要学那过河行刺的荆轲，空唱一曲《易水寒》。
- 鉴赏
此诗描绘了一位侠客远行至边塞的壮丽景象。"边烽警榆塞，侠客度桑乾"表明了侠客跨越边疆的广阔沙漠，充满了英雄气概。"柳叶开银镝，桃花照玉鞍"则通过柳叶和桃花的比喻，形象地描绘了春日里马鞍上的光影变化，展现了侠客行进中的美好景致。
"满月临弓影，连星入剑端"进一步渲染了夜晚的静谧与侠客行动的神秘感。月亮和繁星似乎都在默许他的英勇之旅。然而，诗人通过"不学燕丹客，空歌易水寒"表达了一种超脱世俗、独立自强的情怀。这里的“燕丹客”指的是古代游侠燕丹，诗人表示自己并不效仿那种轻浮的行径，而是选择在冷清的易水之滨，吟唱着自己的歌谣。
整首诗通过对自然景象和侠客形象的精妙描绘，展现了作者对于英雄豪迈精神的赞美，以及个人超脱世俗、自我凛冽的情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢