渊明抱归兴，未老辞华轩。
应谓役于人，岂如归田园。
在家贫亦好，满眼是风烟。
亲戚可晤语，书史可精研。
妻子识此意，相对无间言。
时取新酒漉，一笑中圣贤。
《和陶咏贫士七首·其二》全文
- 注释
- 渊明：陶渊明。
抱：怀有。
归兴：回归田园的愿望。
未老：还未老去。
辞：离开。
华轩：华丽的车马。
役于人：为别人劳役。
岂如：哪里比得上。
归田园：回归田园。
家贫亦好：即使贫穷也觉得好。
风烟：田园风光。
亲戚：亲朋好友。
晤语：交谈。
书史：书籍历史。
妻子：妻子儿女。
识：理解。
无间言：无需多言。
新酒漉：新酿的酒过滤。
一笑：举杯欢笑。
中圣贤：与圣贤同在。
- 翻译
- 陶渊明怀抱着回归田园的心愿，还未老去就离开了华丽的车马
他应该认为为别人劳役不值得，哪里比得上回归田园的自由
即使家中贫穷也觉得快乐，满眼都是田园风光和袅袅炊烟
可以与亲朋好友交谈，阅读书籍历史，深入研究
妻子儿女理解他的心意，彼此之间无需多言
时常取出新酿的美酒过滤，举杯欢笑，仿佛与圣贤同在
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对田园生活的向往与享受。开篇“渊明抱归兴，未老辞华轩”表达了诗人内心深处对归隐生活的热爱，以及未到老年就辞去繁华世界的决心。接着“应谓役于人，岂如归田园”强调了在世俗纷争中勤劳的人生，与归隐田园自在的生活相比，更显得轻松愉悦。
诗中的“在家贫亦好，满眼是风烟”则表现了诗人对贫穷但宁静生活的赞美。这里的“风烟”可能指的是自然界的景致，或隐喻着一种超脱世俗纷扰的心境。紧接着，“亲戚可晤语，书史可精研”则描绘了诗人在家中与亲友交流思想，以及对历史典籍进行深入研究的情形。
“妻子识此意，相对无间言”显示了家庭成员之间理解与和谐的关系，他们能够心灵相通，无需多说即能明白对方的心意。最后，“时取新酒漉，一笑中圣贤”则是诗人在家享受简朴的生活乐趣，偶尔饮酒，与古代圣贤相比，他选择了一种更加自然、自在的人生态度。
整首诗通过对田园生活的描绘和赞美，传达了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。这种生活状态，不仅让诗人摆脱了物质上的贫困，更重要的是获得了心灵上的富足与满足。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢