未苏残醉茗频煨，夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓，典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳，带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里，此心安处是蓬莱。
《丁酉生日二首·其二》全文
- 翻译
- 还未从残夜的酒意中醒来，朋友们频繁地端着茶水前来
镜中的自己只剩下斑白的头发，衣物典当殆尽，连银杯也换不回
如同色欲缠身的豹子只是偶尔，而期待的启期之约却成了哀怨
弱水虽有万里之遥，但只要心安之处，便是我的蓬莱仙境
- 注释
- 未苏：未完全清醒。
残醉：残留的醉意。
茗：茶。
频煨：频繁地温热。
夙荷：早年承蒙。
诸公：各位朋友。
载酒来：带着酒前来。
雪鬓：斑白的鬓发。
典衣：典当衣物。
况：何况。
银杯：银制酒杯。
色婴：被欲望所困。
单豹：比喻色欲。
偶然耳：只是偶尔如此。
启期：古代贤者，这里指期待。
焉怨哉：怎能不感到遗憾。
弱水：古人形容极远的水，象征困难重重。
元无：本无。
三万里：极长的距离。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想之地。
- 鉴赏
这是一首充满了深沉情感和哲理思考的诗歌，它通过对生活细节的描绘，表达了诗人对岁月流逝、物是人非以及个人心境的深刻感悟。
“未苏残醉茗频煨”，诗人尚未从酒醒，茶又被频繁地烹煮，这两句表现了诗人的生活状态，也隐含了一种无奈和放纵。接着，“夙荷诸公载酒来”表明朋友间的宴饮不断，但这种欢聚背后也许隐藏着对人生无常的感慨。
“照镜所存唯雪鬓”，诗人通过镜子映出的自己，只剩下了如雪般白的头发，这是时间流逝和生命消亡的明证。“典衣已尽况银杯”则透露出物资的匮乏，生活上的困顿，以及对过去繁华时刻的回忆。
“色婴单豹偶然耳”，这里的“色婴”可能指的是年轻美丽的女子，“单豹”则是指稀有的美好事物。这两样东西在诗人看来都已属“偶然耳”，即不常见或难以长久，表达了对美好事物无常的感慨。
“带索启期焉怨哉”，这句中的“带索”是指古代女子的装饰品，“启期”可能意味着新的开始或者新的期待，而“焉怨哉”则表达了一种对过去的迷茫和不满。这里诗人似乎在反思过去的选择和生活，以及对未来可能的无奈和困惑。
最后两句“弱水元无三万里，此心安处是蓬莱”，“弱水”原本指的是古代一个河流，但在这里被用来比喻遥远或不存在的事物。“此心安处是蓬莱”则表达了诗人内心的宁静和超然，即使是在现实中找不到归宿，也能在精神上找到自己的乐土“蓬莱”。
整首诗通过对生活片段的描写，展现了诗人深邃的情感世界以及他对生命意义的独特理解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。