别来汝亦去西湖，相阻南归又岁除。
负戴已为今世耻，赁舂曾似彼佣居。
一官鞅掌知能免，诸子儒书日并疏。
为我寄言每相忆，不须还问近何如。
《题胡生伯孝湖滨偕隐图》全文
- 注释
- 别来：自从。
汝：你。
西湖：西湖（地名，这里指诗人自己的居所）。
南归：南下归乡。
岁除：年终。
负戴：背负重担。
今世耻：当今社会的耻辱。
赁舂：租种舂米（古代农活）。
佣居：像佣人一样居住。
一官鞅掌：做官事务繁多。
能免：能否避免。
诸子：孩子们。
儒书：儒家经典书籍。
寄言：传话。
相忆：相互思念。
近何如：最近怎么样。
- 翻译
- 自从你离开后我也去了西湖，南北相隔阻碍了你的南归之路，又到了年终岁尾。
如今背负重担已是羞耻，曾经租种舂米的工作就像佣人一样辛苦。
做官繁忙，希望能借此逃脱，但孩子们的儒家书籍却一天天疏远了学习。
请你转告我，常常记挂彼此，不必再询问我近况如何。
- 鉴赏
这首诗是清朝末年至近代初的诗人黄节所作，题为《题胡生伯孝湖滨偕隐图》。诗中表达了诗人与友人胡生伯孝分别后各自的生活状态和情感交流。首句“别来汝亦去西湖”描绘了两人分别后的场景，暗示了他们可能曾在西湖有过共同的经历。次句“相阻南归又岁除”则透露出时间的流逝和彼此未能相聚的遗憾。
第三句“负戴已为今世耻”表达了诗人对生活的艰辛和对世俗观念的批判，暗示了他们可能在仕途或劳作中遭遇困境。第四句“赁舂曾似彼佣居”进一步揭示了他们的生活境况，可能是在租借田地劳作，如同佣工一般。
第五句“一官鞅掌知能免”反映了诗人对于官场事务繁重的厌倦，希望能摆脱这种束缚。然而，“诸子儒书日并疏”则表明他对教育后代的责任并未放松，尽管自己身处困境，仍不忘子女的学业。
最后两句“为我寄言每相忆，不须还问近何如”传达了诗人对友情的珍视，希望朋友能常常想起他，但不必询问彼此的近况，流露出一种淡然自若的情感态度。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及他们在人生道路上的共同感慨和各自的生活选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿梦庵张信夫
一杯瓮头春，持寿丹山客。
洗盏置客前，共坐林下石。
酒酣语益真，道合意自适。
东风吹醉眼，高兴寄空碧。
人生天地閒，迅若驹过隙。
胡为就羁缚，惴惴从物役。
何如梦室中，一笑百忧释。
弃置勿复道，旅怀陶兹夕。
史伯友好礼斋
禹门山壁石巃嵷，惊涛拍岸石疑动。
奔腾西去疾于飞，千里一折不旋踵。
山水不得独当奇，异气钟人生将种。
乃翁阴德及后昆，墓木而今犹未拱。
大儿膂力号绝人，挟槊弯弧贾馀勇。
小儿精神大于身，野鹤乘风欲高耸。
人物风流此一时，坐使山河价增重。
读书已能了大义，稼穑还知依亩陇。
孰谓人閒杞梓林，肯与樗栎同拥肿。
良心一发不可遏，油然而上若泉涌。
悦亲诚身固有道，不得乎友深自悚。
一豪骄气不可作，好礼名斋心益悚。
敷陈几席待佳士，却扫门庭谢凡冗。
善言急闻闻必拜，未之能行后惟恐。
结袜何尝愧古人，亲诣仍能越常奉。
慎恭勇智咸有节，人伪不私无所壅。
汝之所得亦已多，更须道义相切磋。
佳时劝客金叵罗，主人起舞客齐歌。
遁庵野叟鬓已皤，坐中不觉衰颜酡。
六龙冉冉奔羲和，年年事业毋蹉跎。
君其为我疾挥鲁阳戈，我亦浼君颠倒挽黄河。
他时策杖重来过，更名此里为鸣珂，名与西山俱不磨。
《史伯友好礼斋》【金·段克己】禹门山壁石巃嵷，惊涛拍岸石疑动。奔腾西去疾于飞，千里一折不旋踵。山水不得独当奇，异气钟人生将种。乃翁阴德及后昆，墓木而今犹未拱。大儿膂力号绝人，挟槊弯弧贾馀勇。小儿精神大于身，野鹤乘风欲高耸。人物风流此一时，坐使山河价增重。读书已能了大义，稼穑还知依亩陇。孰谓人閒杞梓林，肯与樗栎同拥肿。良心一发不可遏，油然而上若泉涌。悦亲诚身固有道，不得乎友深自悚。一豪骄气不可作，好礼名斋心益悚。敷陈几席待佳士，却扫门庭谢凡冗。善言急闻闻必拜，未之能行后惟恐。结袜何尝愧古人，亲诣仍能越常奉。慎恭勇智咸有节，人伪不私无所壅。汝之所得亦已多，更须道义相切磋。佳时劝客金叵罗，主人起舞客齐歌。遁庵野叟鬓已皤，坐中不觉衰颜酡。六龙冉冉奔羲和，年年事业毋蹉跎。君其为我疾挥鲁阳戈，我亦浼君颠倒挽黄河。他时策杖重来过，更名此里为鸣珂，名与西山俱不磨。
https://www.ahchsz.com/shici/ehW33.html