千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《三月三日曲江侍宴应制》
《三月三日曲江侍宴应制》全文
发布时间:2025-12-03 23:29:17 唐 / 王维   形式: 排律  押[尤]韵

万乘亲斋祭,千官喜豫游。

奉迎从上苑,祓禊向中流。

草树连容卫,山河对冕旒。

画旗摇浦溆,春服满汀洲。

仙籞龙媒下,神皋凤跸留。

从今亿万岁,天宝纪春秋。

(0)
拼音版原文全文
sānyuèsānjiāngshìyànyìngzhì
táng / wángwéi

wànchéngqīnzhāiqiānguānyóu
fèngyíngcóngshàngyuànxiàngzhōngliú

cǎoshùliánróngwèishānduìmiǎnliú
huàyáochūnmǎntīngzhōu

xiānlóngméixiàshéngāofèngliú
cóngjīn亿wànsuìtiānbǎochūnqiū

注释
万乘:指天子,古代一车四马为一乘,万乘表示天子的威严。
斋祭:祭祀前的斋戒仪式。
千官:众多的官员。
豫游:愉快的出游。
上苑:皇家园林。
祓禊:古代消除不祥的祭祀活动,常在水边举行。
容卫:指排列如仪仗队般的草木。
冕旒:古代帝王的礼帽,象征帝王的权威。
浦溆:水边,江岸。
汀洲:水中或水边的平地。
仙籞:皇家的马厩。
龙媒:指良马,这里代指天子的马匹。
神皋:神明所居之地,这里指京都。
凤跸:帝王的车驾。
天宝:唐朝的一个年号。
纪春秋:记载历史,这里指记录每年的史事。
翻译
天子亲自举行盛大的祭祀,众多官员欢欣参与游玩。
在皇家园林中迎接,于河流中央举行祓禊仪式。
草木繁茂如同仪仗队,山河壮丽对着帝王的华盖。
彩旗在水边摇曳,人们穿着春装布满沙洲。
皇家马厩中的骏马降临,神圣的御驾在此停留。
从今往后亿万年,天宝年间的历史将记录春秋。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会,充满了节庆的气氛和对自然美景的赞美。开篇“万乘亲斋祭,千官喜豫游”两句,展示了皇帝亲自主持的祭祀活动以及随后的文武百官欢聚游乐的情景。“奉迎从上苑,祓禊向中流”表达了宴会在春日江畔举行,人们在自然之中进行洗礼式的庆典。

“草树连容卫,山河对冕旒”两句生动地描绘了宴会所在地的美丽景色,绿意盎然的草木与山河相映成趣。紧接着,“画旗摇浦溆,春服满汀洲”则是对场上华美旗帜和穿着盛装的宾客的描写,展示了一派繁华热闹的景象。

“仙籞龙媒下,神皋凤跸留”两句运用了丰富的想象力,借助神话元素来强调宴会的非凡与美好。最后,“从今亿万岁,天宝纪春秋”则是对未来美好祝愿的表达,同时也是一种对皇权永续的颂扬。

整首诗通过对自然景观和宫廷生活的描绘,以及对未来的美好祝愿,展现了诗人王维在唐代的文化背景下的艺术风格和审美取向。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

客边写怀二首·其一

天风杂沓响琳球,千里长淮赋远游。

自愧科名登上国,多怜归梦绕瀛洲。

城笳声撼芸窗暮,邻火光寒草舍秋。

樗散襟期天所放,荒台遗迹认庄周。

(0)

十二月初四日夜三更梦睡觉蛀齿脱落口占一绝今年五十七岁数其齿蛀时则二十有八年矣

当年两齿蛀成空,嗜啮翻嫌馔席丰。

谈笑尚怜唇舌在,可应开口不关风。

(0)

题梅

玉皇宫阙拥群姬,缟素飘飘杂佩垂。

侍辇恩深频早起,不禁霜雪立多时。

(0)

同通判李德高相公雪中·其六

缟袖娉婷舞柘枝,天花飞落锦笺诗。

山川晃荡真如画,要觅当年李伯时。

(0)

题广信王氏园菊本十种·其十金佛莲

潮音洞里现慈颜,万朵金莲雪浪间。

花色近人秋似海,恍然身到补陀山。

(0)

题便面赠叶子中先生归慈溪·其三

淮南望近八公山,玉佩仙人缥缈间。

丛桂好歌招隐赋,轻舟应未许空还。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
郑潜 程洵 傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com