乌帽筇枝散客愁，不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑，近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见，钓筒常向月中收。
江湖四十馀年梦，岂信人间有蜀州。
《夏日湖上》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 湖 上 宋 /陆 游 乌 帽 筇 枝 散 客 愁 ，不 妨 胥 史 杂 沙 鸥 。迎 风 枕 簟 平 欺 暑 ，近 水 帘 栊 探 借 秋 。茶 灶 远 从 林 下 见 ，钓 筒 常 向 月 中 收 。江 湖 四 十 余 年 梦 ，岂 信 人 间 有 蜀 州 。
- 注释
- 乌帽：黑色的帽子。
筇枝：竹杖。
散客愁：驱散游子的忧愁。
胥史：胥吏，古代官职名。
沙鸥：海鸥。
枕簟：竹席。
欺暑：平息酷暑。
帘栊：窗户。
探借：探寻。
茶灶：煮茶的炉灶。
林下：树林中。
钓筒：钓鱼的竹筒。
江湖：指四处漂泊的生活。
四十馀年：四十多年。
梦：梦想。
蜀州：古地名，今四川成都一带。
- 翻译
- 黑色的帽子和竹杖驱散了游子的忧愁，不妨让胥吏和沙鸥一同相伴。
迎着风，躺在竹席上，仿佛能平息酷暑，靠近水面的窗户，仿佛在探寻一丝秋意。
远处的茶炉在树林中若隐若现，钓鱼的竹筒常常在月光下收起。
漂泊江湖四十多年，哪里还会相信人间还有蜀州这样的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日湖上》，描绘了夏日湖边的闲适生活。首句“乌帽筇枝散客愁”以乌帽和筇杖（竹杖）的形象，暗示了诗人的闲散和些许离愁。次句“不妨胥史杂沙鸥”则写诗人与胥吏（小吏）一同享受自然，融入了湖上的沙鸥，流露出随和的人生态度。
“迎风枕簟平欺暑”描绘了湖边乘凉的情景，枕着竹席感受微风习习，仿佛暑气都被吹散。“近水帘栊探借秋”进一步渲染了湖边的清凉，靠近水面的窗户仿佛能带来初秋的凉意。
“茶灶远从林下见，钓筒常向月中收”两句，通过描绘远处林中的茶灶和月下的钓筒，展现了诗人悠然自得的隐逸生活，既有品茗的雅趣，又有垂钓的乐趣。
最后，“江湖四十馀年梦，岂信人间有蜀州”表达了诗人对过去四十余载漂泊生活的感慨，以及对眼前平静蜀州生活的怀疑与惊喜，流露出对岁月流转和人生际遇的深沉思考。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日湖上的生活画面，寓情于景，展现了诗人淡泊名利、享受自然的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
爇心香.华亭县西庵主王公请住方丈
誓戒肥甘，欣气馀残。以惺惺，变作痴憨。
不居方丈，不住华轩。把浴堂来，为睡室，且弯跧。
外乐无心，内养真颜。叹尘中、独占清闲。
将来功满，离了凡间。向大罗天，云霞洞，列仙班。
满庭芳.谢咸阳王法师
山侗入道，远离巢窝。专心一志如何。
决要烟消火灭，保养冲和。
谁知因而借宿，稍相违、便起风波。
伤功行，起无明怪劣，诗曲嘲他。
蓦想从前自咒，将身比驴牛，象马驼骡。
追悔无由，不免放效廉颇。
专专负荆谢罪，望吾师、痛挞则个。
琢磨过，免教真性，再见阎罗。
满庭芳.处自然
清净真功，无为大道，自然体用惺忪。
先天灵物，元本在吾胸。
南北东西相会，慧眸开、论甚朦胧。
壶中景，水生玉虎，火内长金龙。
祥光敷宇宙，三田丹秀，八脉神通。
且披蓑顶笠，有似渔翁。
阐出玄玄妙趣，劝人人、气养和冲。
同修炼，功成行满，相逐赴仙宫。