屑璐飘寒，镂金献巧，妆成水晶亭榭。
飞絮悠扬，散花零乱，绝胜翠娇红冶。
粉艳嘻嘻道，尽飞上、使君须也。
多情莫笑衰翁，旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩，倩羯鼓尊前，慢敲轻打。
鲸海停波，鹤谯宾月，赢得残年清暇。
心事知谁会，但梦绕、越王城下。
白玉青丝，且同醉吟春夜。
《探春慢·其二四明除夜》全文
- 翻译
- 晶莹的雪花飘落带着寒意，精美的镂金工艺展示着巧妙，妆点成如水晶般剔透的亭台楼阁。
柳絮随风漫舞，花瓣纷飞零落，比翠绿娇艳的花朵更胜一筹。
她笑容灿烂地说道，所有的美丽都飞向了您，大人您也应有所感受。
请不要嘲笑我这多情的老翁，这里曾是梁苑之地，名声显赫。
窗外的小梅含苞待放，我在羯鼓声中慢慢轻敲，欣赏月下宴饮的雅致。
大海的波涛静止，白鹤栖息在月下的楼阁，这赢得了我晚年清闲的时光。
内心的情感谁能理解？只愿在梦中环绕在越王城下。
让我们共饮白玉美酒，以青丝为伴，在春夜里吟诗作乐。
- 注释
- 屑璐：晶莹的雪花。
镂金：精细雕刻的金属工艺。
水晶亭榭：如水晶般透明的亭台。
翠娇红冶：翠绿娇艳的花朵。
使君：对官员的尊称。
梁苑：古代宫殿名，此处代指昔日繁华之地。
小梅：含苞待放的梅花。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
越王城：历史上的越国都城，可能象征着诗人的情感寄托。
白玉青丝：形容美酒和秀发，象征美好时光。
- 鉴赏
这首宋词《探春慢·其二》是赵以夫的作品，描绘了冬日里四明除夜的景象。开篇“屑璐飘寒，镂金献巧”形象地展现了雪花纷飞、精致的金属装饰点缀着寒冷的冬夜，如同水晶般剔透的亭榭。接下来，“飞絮悠扬，散花零乱”描绘了雪花与飞絮交织的场景，比翠色娇嫩的红花更显得清新脱俗。
词人笔下的女子“粉艳嘻嘻道”，欢笑着将美传递给在场的人，尤其是“使君须也”，暗示着她的魅力吸引了在座的男士。词人自谦为“衰翁”，却仍怀旧时情怀，怀念梁苑（古代宫殿）的繁华岁月。
窗外的小梅含苞待放，仿佛有所羞涩，词人借“倩羯鼓尊前，慢敲轻打”的音乐节奏，营造出宁静而温馨的氛围。夜晚的鲸海和鹤楼增添了静谧的意象，诗人借此享受晚年清闲时光。
“心事知谁会，但梦绕、越王城下”表达了词人内心深处的情感，他的思绪飘向了遥远的越王城，充满了历史的感慨。最后，他与友人共醉于春夜，以“白玉青丝，且同醉吟”表达对美好时光的珍视和共享。
整首词以细腻的笔触描绘了冬夜的景色，融入了词人的个人情感，展现出浓厚的节日气氛和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予壬子岁过峡山正当冲圯兹出山重过阻风两日获登焉胜迹多新颇复旧观则邑人朱惟四所捐赀也朱与予别亦十年馀矣留题二首·其一
十载名山旧试登，兹来重得策枯藤。
漫怜剑气分难合，且喜山灵废复兴。
古洞花深驯野鹿，上方钟罢卧閒僧。
天边极目飞黄鹤，帝子云中第几层。