苕霅清秋水底天，夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美，一看溪山直万钱。
《霅溪道至四安镇》全文
- 拼音版原文全文
霅 溪 道 至 四 安 镇 宋 /张 耒 苕 霅 清 秋 水 底 天 ，夜 帆 灯 火 客 高 眠 。江 东 可 但 鲈 鱼 美 ，一 看 溪 山 直 万 钱 。
- 翻译
- 苕霅两地秋水澄清如镜，夜晚的船帆映着灯火，旅人安然入眠。
江东之地不仅因为鲈鱼鲜美而闻名，这里的山水美景更是价值连城。
- 注释
- 苕霅：古代地名，指苕溪和霅溪交汇处。
清秋：秋季的清澈凉爽。
夜帆：夜晚行驶的船只。
客：旅行的人。
江东：古时对长江下游江南地区的称呼。
鲈鱼美：典故，形容鲈鱼鲜美，引申为思乡之情。
一看：一眼望去。
溪山：溪流与山峦。
直万钱：价值极高，直译为‘等同万两黄金’。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清秋夜景的画面。“苕霅清秋水底天”一句，通过“苕霅”（即水中倒映的天空）这个意象，营造出一种虚幻而宁静的氛围。接下来的“夜帆灯火客高眠”，则展示了诗人对旅途中的夜晚场景的观察，帆船上的灯火在黑暗中闪烁，行者已然进入梦乡，这种描写传递了一种静谧与孤独的情怀。
“江东可但鲈鱼美”，这句诗转换了情境，引出了自然景物。诗人提到江东的鲈鱼之美，可能在赞美当地美食，也或许是在借此表达对家乡的思念和对自然美景的欣赏。
最后，“一看溪山直万钱”则展现了诗人面对壮丽山川景色的震撼之情。这里的“万钱”，是形容山势连绵如同串联的古钱，生动地传达出大自然中山水的壮观与美好。
整首诗通过对夜晚江景、当地特产和壮丽溪山的描写，展现了诗人对旅途生活的感受和他对自然之美的深刻领悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢