天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
《阮郎归·其四》全文
- 注释
- 金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。
此处以“金掌”借指国都，即汴京。
即谓汴京己入深秋。
雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
绿杯红袖：代指美酒佳人。
人情：风土人情。
“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。
理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
- 翻译
- 天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日重阳的画面。"天边金掌露成霜"以金掌状的露珠凝结成霜，象征着夜深天寒，渲染出浓厚的秋意。"云随雁字长"则通过大雁南飞的景象，寄托了游子对远方故乡的思念。
"绿杯红袖称重阳"写出了节日的气氛，绿酒和红衣映衬着重阳佳节的热闹，然而"人情似故乡"一句，暗示了词人心中更深处的孤独与思乡之情。重阳本是团圆之日，但词人却感到异乡的人情冷暖不如故乡。
下片"兰佩紫，菊簪黄"描绘了佩戴兰花和菊花的习俗，进一步强调了节日的氛围，同时也暗含了词人对往昔欢乐时光的怀念。"殷勤理旧狂"表达了词人试图借酒浇愁，找回过去的狂放不羁，然而"欲将沈醉换悲凉"又揭示了他内心深处的无奈和悲伤。
最后，"清歌莫断肠"是对美好歌声的赞美，同时也是对无法排解的哀愁的自我安慰，希望歌声能暂时抚慰他的心痛，但又提醒听者不要因此而过于伤感。
总的来说，这首词以秋日重阳为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了词人浓浓的思乡之情和人生的无常感慨。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
登灵岩和韵周左丞伯温饶大参介之
单舻集群英，席窄坐每盍。
烟横半掩寺，木落全见塔。
斜流出渠分，曲径转溪合。
村妆妍丑并，野话悲笑杂。
童操吴音闻，僧作梵偈答。
霜苔滑难跻，露棘朽易拉。
磴纡蚁缘树，扉敞蜗启阖。
娱宾列五豆，礼佛过三匝。
晴崖暝忧雨，秋洞寒疑腊。
窗攀盗果猿，檐入避鹯鸽。
掬池萍沾袖，憩石藓污衲。
琴忘荒台弄，屟响回廊踏。
值险虑思筇，得奇即倾榼。
感深怒须磔，愁极衰鬓飒。
华年倏川驶，雅量浩海纳。
啸歌激欷歔，雄辩肆交沓。
禅寂虚无量，道祖清静盖。
讼嚣蜗触蛮，变幻雀化蛤。
狂游类饮酎，薄宦避嚼蜡。
终当谢尘鞅，扫屋分坐榻。
《登灵岩和韵周左丞伯温饶大参介之》【明·杨基】单舻集群英，席窄坐每盍。烟横半掩寺，木落全见塔。斜流出渠分，曲径转溪合。村妆妍丑并，野话悲笑杂。童操吴音闻，僧作梵偈答。霜苔滑难跻，露棘朽易拉。磴纡蚁缘树，扉敞蜗启阖。娱宾列五豆，礼佛过三匝。晴崖暝忧雨，秋洞寒疑腊。窗攀盗果猿，檐入避鹯鸽。掬池萍沾袖，憩石藓污衲。琴忘荒台弄，屟响回廊踏。值险虑思筇，得奇即倾榼。感深怒须磔，愁极衰鬓飒。华年倏川驶，雅量浩海纳。啸歌激欷歔，雄辩肆交沓。禅寂虚无量，道祖清静盖。讼嚣蜗触蛮，变幻雀化蛤。狂游类饮酎，薄宦避嚼蜡。终当谢尘鞅，扫屋分坐榻。
https://www.ahchsz.com/shici/ccP24wi.html
梦绿轩
蜀山江头万章木，细草幽泉荫修竹。
五月六月山雨晴，空翠纷纷满衣绿。
杖藜或来阴下行，云影不断凉风生。
青连翠结欲无路，仿佛上有黄鹂鸣。
去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁。
今年放逐到长淮，万绿时于梦中见。
梦中见绿觉始知，索我亦赋梦绿诗。
逢人说梦子堪笑，替人作梦余何痴。
世间万事同野马，觉后非真梦非假。
五色过眼本虚空，富贵于人诚土苴。
南风划然吹梦破，树头不知微雨过。
从今寤寐俱两忘，静与白云相对坐。