舍舟步到南山寺，恍然忽记当年事。
李侯见我颜色温，席间款语真有味。
翰林风月久芜没，莫叹青衫百僚底。
君不见少陵一生穷到死，亦有诗能驱疟鬼。
《呈齐之二首·其一》全文
- 注释
- 舍舟：离开船只。
步到：步行前往。
南山寺：南山的寺庙。
恍然：猛然。
忽记：忽然想起。
李侯：姓李的朋友。
颜色温：面色温和。
款语：亲切的话语。
真有味：非常有味道。
翰林风月：翰林院的文人雅事。
久芜没：早已荒废。
青衫：低级官员的服装，此处指自己。
僚底：官场底层。
少陵：杜甫的别号。
一生穷到死：一生贫困至死。
诗能驱疟鬼：诗歌有驱赶疟疾的神奇力量。
- 翻译
- 我离开小船步行来到南山寺，突然想起过去的那些往事。
李侯见到我时面色温和，席间的交谈真是意味深长。
翰林院的风雅之事已许久被遗忘，不必感叹自己官微职卑。
你没看到杜甫一生贫困至死，但他的诗也有驱赶疟疾的魔力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈齐之二首(其一)》。诗人通过描述自己漫步至南山寺的情景，回忆起昔日与友人李侯的相聚，李侯待人热情，言谈风趣，让诗人感到温暖。诗人感慨翰林这样的清高之地也曾荒废，但他以杜甫为例，提醒朋友不必过于忧虑自身的官微，因为即使是贫困如杜甫，他的诗歌也有力量，足以驱赶生活中的困扰。整首诗情感真挚，借典故激励友人保持乐观和文学创作的力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢