老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜。
玉脍齑中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄。
几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂。
浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香。
《壬子九日登山小酌》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 九 日 登 山 小 酌 宋 /陆 游 老 怀 多 感 惊 佳 节 ，病 骨 宜 寒 喜 薄 霜 。玉 脍 齑 中 橙 尚 绿 ，彩 猫 糕 上 菊 初 黄 。几 年 虚 负 登 高 兴 ，何 许 重 寻 落 帽 狂 ？浅 酌 易 醒 归 薄 暮 ，又 成 支 枕 独 焚 香 。
- 注释
- 老怀：年迈的心情。
感：感触。
佳节：美好的节日。
病骨：病弱的身体。
宜寒：适宜寒冷。
喜薄霜：喜欢微凉的霜气。
玉脍：切成细片的鱼肉。
齑：碎末。
橙：橙子。
尚绿：仍然是绿色的。
彩猫糕：彩色糕点。
菊花黄：菊花已经变黄。
几年：过去几年。
虚负：白白错过。
登高兴：登高赏景。
何许：何处，何时。
落帽狂：古代重阳节登高时脱帽狂欢的习俗。
浅酌：浅尝辄止。
醒：醒来。
归薄暮：在黄昏时归来。
支枕：靠着枕头。
独焚香：独自点燃香火。
- 翻译
- 年迈的心在佳节时分感触颇深，病弱的身体却因微凉的薄霜而感到适宜。
切成细片的鱼肉配着还是绿色的橙子，彩色糕点上点缀着黄色的菊花。
过去几年白白错过了登高赏景的乐趣，何时能再次找回那种忘我狂欢的心情。
浅尝辄止容易在黄昏时分醒来，只能独自一人对着枕头点燃香火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《壬子九日登山小酌》，表达了作者在老年时对佳节的感慨和身体状况下对清凉秋意的喜爱。首句“老怀多感惊佳节”直接抒发了诗人因年老体衰而对节日的到来感到复杂的情感，既有对时光流逝的感叹，也有对节日习俗的怀念。
“病骨宜寒喜薄霜”进一步描绘了诗人的身体状况，病弱之躯更偏爱微凉的秋霜，反映出诗人坚韧的生活态度和对自然的亲近。接下来两句“玉脍齑中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄”，通过写实的饮食细节，展现了节日的气氛，橙子虽已微黄但依然清新，菊花糕上的黄色则象征着秋天的丰收和节日的色彩。
“几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂”回忆过去未能尽情享受登山的乐趣，流露出对往昔豪情的追忆和遗憾。最后一句“浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香”描绘了诗人独自饮酒后，夜幕降临，只能点燃香火，孤独地度过这个夜晚，画面凄清，寓含了诗人深深的孤寂之情。
总的来说，这首诗以个人的身心感受，细腻地描绘了重阳节的景象，同时也透露出诗人对岁月流转、人生无常的深沉感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢