千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《野有蔓草》
《野有蔓草》全文
发布时间:2025-12-05 02:25:32 秦 / 诗经   形式: 四言诗

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

(0)
拼音版原文全文
yǒumàncǎo
xiānqín / shījīng

yǒumàncǎolíngtuán[1]

yǒuměirénqīngyángwǎn

xièhòuxiāngshìyuàn

yǒumàncǎolíngrángráng[2]。

yǒuměirénwǎnqīngyáng

xièhòuxiāngxiézāng

注释
蔓草:蔓延生长的草。
蔓:蔓延。
一说茂盛。
零:降落。
漙:形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。
婉:美好。
邂逅:不期而遇。
适:适合。
瀼:形容露水浓,多。
偕臧:一同藏匿,指消失这草木丛中。
臧,同“藏”。
注释2

蔓: 茂盛。

零: 降落。漙(tuán 团):形容露水多。

清扬: 目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

邂逅: 不期而遇。

瀼瀼: 形容露水浓。

翻译
野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。
译文

郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。

赏析

这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然。

鉴赏

这首诗描绘了一片野地里生长着细腻的蔓草,露珠挂满其间。诗人在这里邂逅相遇了一个美丽的人,这个人如同清扬婉约的风一样令人心旷神怡。这不仅是对自然景色的描写,也是对爱情之美好的一种抒发。

诗中的“野有蔓草,零露漙兮”设置了一个宁静而生机勃勃的画面。"零露漙兮"形容露水点点,如珠般挂满草尖,是对自然之美的一种细腻描写。而“有美一人,清扬婉兮”则是诗人对于所遇到之人的赞美,这个人不仅外表美丽,而且气质清雅,如同和风细雨一般令人感到温馨。

"邂逅相遇,适我愿兮" 表达了诗人对这次偶遇的喜悦与满足。这种偶遇不仅是空间上的相遇,更是心灵上的沟通和理解。在接下来的几句中,诗人再次描写蔓草和露水,以及美人的风度,然后又强调了他们的邂逅以及这种邂逅给彼此带来了美好的感觉。

这首诗通过对自然景物与人物之美的双重描绘,展现了一种生动活泼、情感真挚的艺术效果。它不仅展示了古人对于自然美和人间美的敏锐感受,而且也表达了人们对于美好相遇的向往和珍惜。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

闻涛

涨海饶孤寐,春山淹去归。

鱼龙永夜急,波浪远天违。

孤志存舟楫,清时卧钓矶。

尘机久已息,何事白鸥飞。

(0)

题菊赠俞国声归无锡次韵

远携尊酒惠山来,梦草情牵对月杯。

云际忍听双雁别,水边愁见一帆开。

(0)

秋雨

何事秋来雨,萧萧便不同。

已愁闻落叶,争忍傍梧桐。

客路思千里,长门望九重。

几人当此夜,挥泪亦随风。

(0)

松树塘

一片天山月,寒光照铁衣。

火风时夜吼,阴雪每晴飞。

榆色连千里,松声合四围。

古来征战骨,此地几人归。

(0)

哈密

兴来乘月上城头,杰阁榜题镇远楼。

雪积天山摩峻岭,风高瀚海古伊州。

玉门关路通西域,回纥台墩傍碧流。

圣世安连开万里,年年瓜贡渡芦沟。

(0)

金台观

不为依陈宝,浮云自往来。

三峰留玉洞,一杖下金台。

海岳归何处,君王召不回。

无生本无地,人世漫徘徊。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com