东风淮声鸣万鼓，山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰，孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多，白蘋汀下正沧波。
莫向春阴开病眼，风烟如此奈愁何。
《春阴泊龟山寄园明》全文
- 拼音版原文全文
春 阴 泊 龟 山 寄 园 明 宋 /张 耒 东 风 淮 声 鸣 万 鼓 ，山 头 孤 塔 藏 烟 雾 。一 庵 老 宿 何 处 峰 ，孤 舟 倦 客 沙 边 雨 。杨 柳 梢 头 春 未 多 ，白 苹 汀 下 正 沧 波 。莫 向 春 阴 开 病 眼 ，风 烟 如 此 奈 愁 何 。
- 注释
- 东风：春风。
淮声：淮河的水声。
孤塔：单独矗立的塔。
老宿：年长的僧人。
峰：山峰。
孤舟：孤独的小船。
沙边：河边沙滩。
春未多：春天尚未完全到来。
白蘋汀：长满白蘋的水边。
沧波：苍茫的波浪。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
风烟：风和烟雾。
愁：忧愁。
- 翻译
- 东风吹过淮河，万鼓齐鸣，山上的孤塔被烟雾笼罩。
在哪个山峰上，那位老僧居住的庵庙隐藏其中？孤独的船夫在沙岸边承受着细雨的洗礼。
春天刚在杨柳梢头露出些许，白蘋洲下的水面正泛起苍茫的波光。
不要在春日阴霾中睁开病态的眼睛，这风烟缭绕的景色只会加重我的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的景象，同时也流露出诗人对春天美好而又易逝的感慨。东风吹拂，淮河之声如万鼓鸣响，山头上的孤塔被烟雾笼罩，营造出一种静谧而神秘的氛围。一庵老人选择隐居于何处峰巅，这个景象与“孤舟倦客沙边雨”相呼应，都表现了诗人对隐逸生活的向往。春天的杨柳刚刚萌发，白蘋花在沧波之下正值盛开，景色宜人，但诗人却告诫自己不要因春光易逝而心生忧愁。最后一句“风烟如此奈愁何”表达了诗人面对美好但又容易消散的春日风光，只能是无可奈何的心境。这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对生命易逝、时光难留的感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠河间隐者苑君年八十有一
海上有三山，瀛洲居其一。
何年飞来神州赤县东，其上至今犹有神仙宅。
庞眉皓首方瞳翁，乔松羡门乃其匹。
深衣大带儒中仙，不读黄庭读周易。
乾元用九独探数之原，九九妙契乾策八十一。
万事万物从此始，衍之又衍至于千百亿。
寿翁以金书玉箓长生符，不若寿翁以邵子先天周子一太极。
梅边生意浩无穷，坐阅人间蟠桃几回实。