东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。
随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。
道于尘土知无用，乐在云泉亦损心。
拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。
《西林寺》全文
- 注释
- 东林：东林寺。
西林：西林寺。
风霭：风中的雾气。
暝阴：夜幕降临。
水声喧屐齿：水声潺潺，像在鞋底回响。
山色上衣襟：山色映入眼帘，仿佛染在衣服上。
尘土：世俗尘埃。
云泉：山水云雾。
损心：难以平息内心。
离骚：古代诗人屈原的《离骚》。
猿鸟：山中的猿猴和鸟类。
樵苏：砍柴和采薪的人。
怪：感到惊讶。
久登临：长久以来的登高眺望。
- 翻译
- 我从东林寺移居到西林寺，风中雾气弥漫，夜幕降临，景色凄清。
沿途水声潺潺，如同鞋底踏过石板，山水之色映入眼帘，仿佛染上了衣襟。
在世俗中，我知道自己的追求无用，纵享山水之乐也难以平息内心的忧虑。
我打算把这份情感寄托给猿鸟，它们或许会惊讶我长久以来的登高望远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《西林寺》，描绘了诗人从东林寺移宿至西林寺途中所见的景象。首句“东林移宿过西林”，简洁明了地交代了行踪，暗示旅程的转换。接下来，“风霭萧萧结暝阴”描绘出傍晚时分，风起云涌，天色昏暗的氛围。
“随处水声喧屐齿”通过水声的嘈杂，展现了环境的幽静和诗人步履的轻快，以动衬静。而“傍人山色上衣襟”则运用拟人的手法，写山色仿佛攀上诗人的衣襟，形象生动地传达出山景的秀美和诗人内心的沉浸。
“道于尘土知无用，乐在云泉亦损心”两句，诗人感慨人生在世，功名利禄皆为尘土，唯有自然山水才能带来真正的乐趣，然而这种乐趣又似乎带有些许无奈和自嘲。
最后，“拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临”表达了诗人想将心中的情感寄托给自然界的猿鸟和樵夫农夫，他们或许会惊讶诗人长久以来的游历和沉思。整首诗寓情于景，流露出诗人对世俗的淡泊和对自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄太康知县周宣德
冬之季月，月及上弦。太康书来，慰此皤然。
并其成法，别为一书。敏而有术，使我嗟吁。
考其大指，官之楷模。官守其约，事总其要。
何弊不除，何隐弗照。如陛高台，俯视四旁。
不持度量，是物可量。挈裘之领，提纲之纲。
维简维能，维能维精。维精维思，维思维诚。
既诚既明，既信既行。日有馀力，民亦閒暇。
不肯顽恶，孰为欺诈。不出一符，不遗一力。
或将尔车，或负尔穑。四境之内，如云坌集。
一岁之事，先期以办。私无所扰，公无所患。
至于盗贼，无处伏藏。情既暴露，脱身奔亡。
吏案可空，刑书可阁。俾尔室家，既安且乐。
岂唯太康，世蒙其业。凡百有司，皆来取法。
勿毁其成，在彼后人。勿有所嫉，勿摇勿倾。
如川斯流，勿窒其行。美哉太康，不负厥官。
到官之日，坐席未安。所成者大，所及者远。
何以加之，加于所勉。又何加焉，不倦于终。
遗之无穷，智者之功。
《寄太康知县周宣德》【宋·徐积】冬之季月，月及上弦。太康书来，慰此皤然。并其成法，别为一书。敏而有术，使我嗟吁。考其大指，官之楷模。官守其约，事总其要。何弊不除，何隐弗照。如陛高台，俯视四旁。不持度量，是物可量。挈裘之领，提纲之纲。维简维能，维能维精。维精维思，维思维诚。既诚既明，既信既行。日有馀力，民亦閒暇。不肯顽恶，孰为欺诈。不出一符，不遗一力。或将尔车，或负尔穑。四境之内，如云坌集。一岁之事，先期以办。私无所扰，公无所患。至于盗贼，无处伏藏。情既暴露，脱身奔亡。吏案可空，刑书可阁。俾尔室家，既安且乐。岂唯太康，世蒙其业。凡百有司，皆来取法。勿毁其成，在彼后人。勿有所嫉，勿摇勿倾。如川斯流，勿窒其行。美哉太康，不负厥官。到官之日，坐席未安。所成者大，所及者远。何以加之，加于所勉。又何加焉，不倦于终。遗之无穷，智者之功。
https://www.ahchsz.com/shici/k4bDmTHGPd.html
和杨彦文嵩山诗
杨侯作邑山水中，县南百里维青嵩。
官閒身老诗笔健，乐与丘壑研豪雄。
是时新凉背炎夏，草木秀丽全天功。
重青叠碧百万状，有如耋老携儿童。
悬泉落崖泻万丈，震雷发地声隆隆。
阴风岩洞忽悽怆，寒生六月如凝冬。
祠官祀典有常秩，扫除给复何其恭。
孕灵产异远不极，面周负郑人殊风。
生云触石始肤寸，倏忽澍雨成冥濛。
群山相望不足算，礼若小国来朝宗。
幽人羽客此独往，深处时与神仙通。
念君吏职有章绶，池鸿笼鹤思长空。
暂留灵境寄心赏，仰止万古希遐踪。
梯高径侧目力短，涉历庳下非穹崇。
山中居人亦富逸，翠竹寒松名素封。
愿言携家事卜筑，采薇饮水欣长终。
岩田种芝地高下，茅屋溯水溪西东。
君能挂冠共此约，何必绮季东园公。
《和杨彦文嵩山诗》【宋·刘攽】杨侯作邑山水中，县南百里维青嵩。官閒身老诗笔健，乐与丘壑研豪雄。是时新凉背炎夏，草木秀丽全天功。重青叠碧百万状，有如耋老携儿童。悬泉落崖泻万丈，震雷发地声隆隆。阴风岩洞忽悽怆，寒生六月如凝冬。祠官祀典有常秩，扫除给复何其恭。孕灵产异远不极，面周负郑人殊风。生云触石始肤寸，倏忽澍雨成冥濛。群山相望不足算，礼若小国来朝宗。幽人羽客此独往，深处时与神仙通。念君吏职有章绶，池鸿笼鹤思长空。暂留灵境寄心赏，仰止万古希遐踪。梯高径侧目力短，涉历庳下非穹崇。山中居人亦富逸，翠竹寒松名素封。愿言携家事卜筑，采薇饮水欣长终。岩田种芝地高下，茅屋溯水溪西东。君能挂冠共此约，何必绮季东园公。
https://www.ahchsz.com/shici/aJ8zfyTkkW.html
读高士传
天地闭不泰，贤人隐山泽。
如何尧舜代，箕颍有逸客。
消长存乎时，出处惟所适。
箕子之明夷，钓筑亦潜迹。
乘桴海上游，采芝商中匿。
有道盍来仪，经纶建皇极。
致君义轩庭，安民仁寿域。
岂必同蚯蚓，蟠屈泥中食。