帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。芳期暗数。
又是去年心绪。金花谩剪，倩谁画、旧时眉妩。
空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。罗窗那回歌处。
叹庭花倦舞，香消衣缕。楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。
么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。
深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。
《一枝春·其二越一日，寄闲次余前韵，且未能忘情于落花飞絮间，因寓去燕杨姓事以寄意，此少游“小楼连苑”之词也。余遂戏用张氏故实次韵代答，亦东坡锦里先生之诗乎》全文
- 注释
- 帘影：帘子的影子。
移阴：移动阴影。
杏香：杏花的香气。
乍湿：突然湿润。
金花：金色的花朵。
谩剪：徒然剪裁。
旧时眉妩：过去的美丽容貌。
罗窗：雕花窗户。
歌处：唱歌的地方。
倦舞：疲倦的舞蹈。
香消：香气消散。
碎锦：破碎的记忆。
尘谱：尘封的往事。
么弦：低音弦。
倚娇成妒：因娇媚而引起嫉妒。
梨花：梨花。
莺：黄莺。
- 翻译
- 帘子的影子移动，带来寒冷的杏花香，西园刚刚下过一阵细雨。美好的时光悄然流逝。
又是一年同样的心情。尽管剪下了金色的花朵，却无人能描绘出往昔的容颜。
独自怀念那些杨柳般的风流往事，泪水打湿了轻薄的红色丝巾，回忆起往日的欢歌。
想起那时在罗窗前唱歌的日子，庭院中的花朵疲倦不再舞蹈，香气消散，空荡的楼阁只有燕子作伴。
再也无法弹奏出昔日的旋律，只记得曾经因你的娇媚而生嫉妒。
深院寂静，悄悄地掩上梨花，希望黄莺能帮我传话。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春日雨后的情景，透过窗帘，杏花的香气带着微凉，暗示着初春的湿润。诗人暗自回忆去年的情感，感叹时光流逝，曾经的美好不再，如同金花虽美，却无人能描摹往昔的容颜。他独自怀念着往昔与杨柳相关的风流往事，心中充满哀伤，泪水打湿了轻薄的丝巾。
接下来，诗人追忆往昔在罗窗下听歌的时光，庭花已疲惫，香消衣损，楼阁空寂，只有燕子孤独，昔日的繁华如破碎的锦缎，难以寻觅。诗人借音乐和嫉妒的情绪，表达了对过去的深深眷恋。庭院深处，梨花悄然凋零，他只能让黄莺代为传情，寄托无尽的思绪。
整体来看，这首词情感细腻，通过春天的景色和人事变迁，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈，具有浓厚的怀旧色彩，体现了宋词婉约派的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阙里瞻拜圣庙旋谒圣林恭纪
齐心过阙里，肃肃拜垂旒。
庙与东山峙，墙萦泗水流。
三千周礼乐，二百鲁春秋。
趋鲤庭仍在，绂麟事讵悠。
奎文浮殿阁，云气护松楸。
筑室人空往，升堂迹可求。
楷枯滋雨露，桧老结龙虬。
祀以一牢重，教垂六籍收。
乾坤惭后死，日月仰前脩。
瞻礼不能已，低回再欲留。