云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。
更听得、悲鸣雁度空阔。
暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。
洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。凄切。
念旧欢，聚旧约。至此方惜轻别。
又还是、离亭楚梅堪折。
暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节。
要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。
《无闷.冬》全文
- 注释
- 逗：逗引，带来。
悲鸣雁：哀鸣的大雁。
洞户：深宅大院的门窗。
兽煤：形状像兽的炭火。
轻别：轻易的分别。
离亭：送别之地。
楚梅：楚地的梅花。
拥炉：围着炉火。
- 翻译
- 云层轻薄如纱，微风吹过带来一丝寒意，小溪刚刚结起薄冰。
更听见悲鸣的大雁飞过广阔的天空。
傍晚的麻雀在竹林中嘈杂，聆听竹叶上风声和雪落的清脆声音。
寂静的门窗，偶尔能闻到翠楼上的香气消散，红色的兽形炭火燃烧着。
心中凄凉，回忆起过去的欢乐和约定，此刻更加珍惜轻易的分别。
又到了离别的亭子，楚地的梅花正适宜采摘。
暗自回想春天的时光仿佛梦境，梦中又是莺歌燕舞的季节。
想要不感到无聊，除非围炉饮酒，共论风花雪月。
- 鉴赏
这首宋词《无闷·冬》是周邦彦的作品，描绘了冬季的景象和词人的情感体验。开篇以云轻阴、细寒和初结的小溪冰冻为背景，营造出冬日的寂静与寒冷。接着，词人通过大雁悲鸣和暮雀在竹林中的喧闹声，以及风吹过竹叶敲打雪花的声音，进一步渲染了冬日的氛围。
“洞户悄”三字，写出室内静谧，翠楼上的香烟逐渐消散，兽形的炭火红炽燃烧，更显孤独与寂寥。词人触景生情，回忆起过去的欢乐时光和旧日的约定，此刻倍感轻别的伤感。离亭边的楚梅虽可折，却也暗示着离别之苦。
“暗想”两句，词人沉浸在梦境中，梦中又回到莺语花飞的春日，然而现实中却是寒冬。他试图排解愁闷，唯有围炉饮酒，与朋友谈论风月，聊以慰藉。整首词以细腻的笔触描绘了冬日景色，融入了词人的深深情感，展现了词人在冬日里的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
闻陆子携家之金陵感而有赋
闻君栖海上，何意赴江东。
况复青袍旧，其如白发穷。
龙蟠天府壮，凤去古台空。
日月悲歌里，关山涕泪中。
赋成三楚远，名并两都雄。
书已留怀袖，春难问雁鸿。
相思南去苦，多难向来同。
汉苑摛词者，看君慰转蓬。
湖上行
湖南湖北云阴阴，石开晓开千树林。
日月双摧绿发短，江湖独与青春深。
杨柳垂丝为谁结，蘼芜千里伤予心。
落花流水去不返，武陵桃源何处寻。
道路只今乱赤羽，乾坤何处非黄金。
日暮聊为楚泽吟，慷慨流涕沾衣襟。
武陵歌
武陵倒插西湖边，明河吹碎玛瑙圆。
桃花千树坠红雨，垂杨十里排苍烟。
中有紫髯白晢之神仙，手抱明月湖上眠。
玉华樵者时送酒，绿萝渔子歌采莲。
槛外星辰大如石，床头蛟龙细似蝉。
秋风吹出紫霞去，赤手驾鳌沧江前。
忽向月中拔青桂，千枝万枝泣婵娟。
五三仙人骑古云，北斗错落衣翩翩，坐令相楫不敢先。
捷书一夜飞天门，汉家天子坐甘泉。
朱衣侍者人一编，我得闻之心茫然。
武陵之卧二十年，昔者何为与世遗，今者何为与世怜。
十月冰霜塞大川，长安美酒斗十千。
黄金骆马白玉鞭，迟君鸣佩共朝天。
只恐武陵春色怨其主，落花千尺啼晓鹃。
令君欲归归不得，楚江枫冷钓渔船，明月来移北山篇。
《武陵歌》【明·宗臣】武陵倒插西湖边，明河吹碎玛瑙圆。桃花千树坠红雨，垂杨十里排苍烟。中有紫髯白晢之神仙，手抱明月湖上眠。玉华樵者时送酒，绿萝渔子歌采莲。槛外星辰大如石，床头蛟龙细似蝉。秋风吹出紫霞去，赤手驾鳌沧江前。忽向月中拔青桂，千枝万枝泣婵娟。五三仙人骑古云，北斗错落衣翩翩，坐令相楫不敢先。捷书一夜飞天门，汉家天子坐甘泉。朱衣侍者人一编，我得闻之心茫然。武陵之卧二十年，昔者何为与世遗，今者何为与世怜。十月冰霜塞大川，长安美酒斗十千。黄金骆马白玉鞭，迟君鸣佩共朝天。只恐武陵春色怨其主，落花千尺啼晓鹃。令君欲归归不得，楚江枫冷钓渔船，明月来移北山篇。
https://www.ahchsz.com/shici/yb8JZkAP3M.html