草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。
《和楼倅宗簿·其一》全文
- 翻译
- 草木茂盛的平原啊，鸟儿轻盈地飞翔往来。
我侧身远望，深深地叹息，独自徘徊。
牵着马缰，向着高处飞驰，难道不是日夜担忧行程多艰露重。
在清泉边漱口，枕石而眠，心无杂念，找到我的归宿。
虽同怀一心，却未能相见，只有书信传递思念。
岁月已晚，无从寻欢，我思念你，在门后期盼你的回望。
- 注释
- 草莽：茂盛的草地。
兮：语气助词。
平台：广阔的平原。
翩翩：轻盈的样子。
侧身：斜倚身体。
引睇：远望。
太息：叹息。
徘徊：犹豫不决。
揽：拉。
余辔：我的马缰。
高骛：向高处飞驰。
夙夜：日夜。
谓：认为。
行多露：行程艰难露重。
漱流泉：在泉水边漱口。
枕石：枕着石头睡觉。
憺：安心。
得我所：找到我的归宿。
同心：心意相通。
离居：分离居住。
倾盖：初次见面。
有书：通过书信。
岁既晏：年岁已晚。
无娱：无乐事。
开关：开门。
望余：期待我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、超然物外的生活状态。起始三句“草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。侧身兮引睇，长太息兮徘徊。”通过对自然景象的描写，表达了诗人悠闲自在的情怀，那种侧身而立、长吁短叹的姿态，透露出一种淡泊明志的人生态度。
“揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。”这里的“揽余辔”意味着停下马匹，休息片刻，而“岂不夙夜兮谓行多露”则是在反问，难道不是因为早晨出发，所以说旅途中遭遇了许多露水吗？这两句通过对时间和环境的描绘，强化了诗人对于自然界的顺应与融入。
“漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。”在这里，“漱流泉”、“枕石”形象地表达了一种宁静和谐的生活状态，而“憺无营兮得我所”则是说诗人已经找到了自己的精神寄托，不再追求外界的功名利禄。
“同心兮离居，未倾盖兮有书。”这一句表达了即便是在远离尘世、隐居山林的情况下，也能保持内心不变，还能够通过写作来记录自己的思想和情感。
最后，“岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。”诗人在这里感叹时光匆匆，自己却没有什么快乐可言，但他心里想念着远方的朋友，那位朋友也许会打开门扉，向外眺望，寻找诗人的踪迹。这两句流露出一种淡淡的怀念和对友情的珍视。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对内心世界的抒发，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
和黄少誉绿萼梅
绿毛么凤仰衔花，不在山椒即水涯。
昔日鬓边能似此，春愁磨尽总成华。