我归十九年，饮不负升斗。
昨夕梦见之，谓须多置酒。
虽慰魂来言，定不复入口。
俟当返吾庐，且为贮罂缶。
梦寐何敢欺，从笑愚所守。
《三月十四日汝州梦》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 四 日 汝 州 梦 宋 /梅 尧 臣 我 归 十 九 年 ，饮 不 负 升 斗 。昨 夕 梦 见 之 ，谓 须 多 置 酒 。虽 慰 魂 来 言 ，定 不 复 入 口 。俟 当 返 吾 庐 ，且 为 贮 甖 缶 。梦 寐 何 敢 欺 ，从 笑 愚 所 守 。
- 翻译
- 我离开家乡已经十九年，饮酒从未贪杯。
昨晚在梦中又遇见了它，说需要准备很多酒。
虽然梦境中的安慰话语，醒来后肯定不会再入口。
等我回到自己的小屋，暂且先存入坛罐中。
梦中的景象不敢欺骗，只因我坚守着这份愚蠢的执着。
- 注释
- 归：返回、回归。
十九年：长时间的离家。
负：辜负、贪恋。
升斗：古代容量单位，一小斗。
谓：说、认为。
置酒：准备酒席。
魂来言：灵魂的呼唤或梦境中的言语。
口：嘴巴，这里指实际饮用。
庐：简陋的房屋，这里指家乡。
罂缶：大腹小口的陶器，用于盛酒。
梦寐：梦中、睡梦。
愚：愚蠢，自谦之词。
所守：坚守的东西，这里可能指对家乡的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《三月十四日汝州梦》，主要表达了作者在离家十九年后，虽然饮酒不多，但梦中却梦见需要准备更多的酒。他意识到梦境中的建议可能是对逝去亲人的思念，虽然想安慰亡者的愿望，但他明白这些酒终究不会入口。诗人决定，待返回家乡时，会为那个梦境中的情景预留一些酒，以此表达对过去的尊重和怀念。最后，他自嘲地表示，即使在梦中，也不敢违背自己的原则，坚守着对生活的朴素态度。
整首诗情感真挚，通过梦境与现实的对比，展现出诗人对故去亲人的深深怀念以及对生活的执着坚守，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
秋风篇
秋风白虎嘷，长庚光如刀。
水源缩窍穴，木根潜脂膏。
啄实已细毳，齧枯皆竖毛。
鬼啼竹篱梢，月黑为朋曹。
小儿莫畏声，破管偶值遭。
挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬。
熟坠存虚房，瘦敛由失薅。
西吹几万里，乃起东海涛。
衡舂困龟鱼，白沫丘岳高。
原扬烂屋茅，岸裂枞船篙。贫门易?藉，远游难撑操。
驱云失巫宫，迸雨入楚壕。
搅空神兵发，穿窟乖龙逃。
唯恐五色石，女娲补不牢。
摆落缺西北，赤子何熬熬。
常娥近天箕，学簸不学溞。
欲使糠秕尽，撼死千岁桃。
王母不敢诉，倚日黄人豪。
自与穆天子，终朝醉酕醄。
后得汉武帝，述以再种劳。
因之来横汾，作辞心切忉。
《秋风篇》【宋·梅尧臣】秋风白虎嘷，长庚光如刀。水源缩窍穴，木根潜脂膏。啄实已细毳，齧枯皆竖毛。鬼啼竹篱梢，月黑为朋曹。小儿莫畏声，破管偶值遭。挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬。熟坠存虚房，瘦敛由失薅。西吹几万里，乃起东海涛。衡舂困龟鱼，白沫丘岳高。原扬烂屋茅，岸裂枞船篙。贫门易?藉，远游难撑操。驱云失巫宫，迸雨入楚壕。搅空神兵发，穿窟乖龙逃。唯恐五色石，女娲补不牢。摆落缺西北，赤子何熬熬。常娥近天箕，学簸不学溞。欲使糠秕尽，撼死千岁桃。王母不敢诉，倚日黄人豪。自与穆天子，终朝醉酕醄。后得汉武帝，述以再种劳。因之来横汾，作辞心切忉。
https://www.ahchsz.com/shici/v3n2QYN.html
依韵吴正仲广德路中见寄
匆匆车马鸣，趁此天新晴。
归逢暮春月，正值气候清。
久已念行迈，遂往不计程。
吾贫莫具酒，祖席愧群英。
美䏑割肥鹅，大觥酌冰琼。
虽无绿琴奏，尚有青松声。
日昃君未醉，眷眷愁将行。
视景不可驻，渐向西林倾。
去无儿女悲，慷慨怀抱明。
明当发野馆，跨鞍犹宿酲。
故人桃州守，走吏来相迎。
道傍蔷薇花，自引蝴蝶轻。
随风香袭人，乃觉离思婴。
求友彼黄鹂，绕树啼㗀嘤。
言会且未涯，返睇还顿惊。
始忆康乐言，赏心良难并。
不见水鸭飞，但起野鸳情。
向来东溪上，相望何盈盈。
扬鞭动悲吟，复恨隔高城。
高城在何处，春云漭然平。
白醪瓮已熟，紫线莼已生。
聊寻父老饮，况是溪鱼烹。
《依韵吴正仲广德路中见寄》【宋·梅尧臣】匆匆车马鸣，趁此天新晴。归逢暮春月，正值气候清。久已念行迈，遂往不计程。吾贫莫具酒，祖席愧群英。美䏑割肥鹅，大觥酌冰琼。虽无绿琴奏，尚有青松声。日昃君未醉，眷眷愁将行。视景不可驻，渐向西林倾。去无儿女悲，慷慨怀抱明。明当发野馆，跨鞍犹宿酲。故人桃州守，走吏来相迎。道傍蔷薇花，自引蝴蝶轻。随风香袭人，乃觉离思婴。求友彼黄鹂，绕树啼㗀嘤。言会且未涯，返睇还顿惊。始忆康乐言，赏心良难并。不见水鸭飞，但起野鸳情。向来东溪上，相望何盈盈。扬鞭动悲吟，复恨隔高城。高城在何处，春云漭然平。白醪瓮已熟，紫线莼已生。聊寻父老饮，况是溪鱼烹。
https://www.ahchsz.com/shici/8wWmdfIVK.html
丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百馀言述所睹物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇
昼梦与予行，早发江上渚。
共登云母山，不得同宫处。
何嗟不同宫，似所厌途旅。
树杪俯乌巢，坼鷇方仰乳。
雄雌更守林，号噪见飞鼠。
鼠惊竖毛怒，袅枝如发弩。
逡巡吼风云，远望射岩雨。
东南横虹霓，万壑水喷吐。
下寻归路迷，欲暮各愁语。
忽觉皆已非，空庭日方午。