欲雨雨不堕，谓晴晴无期。
秋阴白日暗，黯淡寒云垂。
华盛不长保，百卉忽已衰。
萧飒枯草中，嘉菊遗妍姿。
渊明但熟醉，不作骚人悲。
悲更盛于骚，俗士焉得知。
感极每欲死，唯酒能宽之。
幸有杯中物，勿惜时一持。
《西斋秋感二十首·其十六》全文
- 注释
- 欲雨：即将下雨。
谓：说。
晴无期：放晴无定。
秋阴：秋天阴天。
黯淡：昏暗。
寒云垂：冷云低垂。
衰：凋零。
嘉菊：美丽的菊花。
遗妍姿：仍显美丽。
熟醉：沉醉。
骚人：多愁善感的文人。
悲更盛：悲伤更深。
俗士：凡夫俗子。
感极：情绪激动。
宽：缓解。
杯中物：杯中的酒。
勿惜：不必吝啬。
- 翻译
- 眼看要下雨却不下，说是放晴又遥无期。
秋天阴云密布，白天都显得昏暗，寒冷的乌云低垂。
盛开的花朵无法长久保持，各种花草突然间就凋零了。
在萧瑟的枯草丛中，仍有菊花展现出美丽的姿态。
陶渊明只愿沉醉其中，不去做多愁善感的文人。
他的悲伤比诗人更深沉，凡夫俗子哪能理解。
情绪激动时常常想寻死，唯有美酒能稍解忧郁。
幸好还有杯中的佳酿，不妨时常举杯畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋意与个人内心的凄凉。开篇“欲雨雨不堕，谓晴晴无期”勾勒出一种秋天特有的阴霾天气，反映了诗人内心的期待与失望。接着，“秋阴白日暗，黯淡寒云垂”更深化了这种氛围，使人仿佛能感受到那份萧瑟。
“华盛不长保，百卉忽已衰”则是对自然界中花草易逝的感慨，同时也映射出诗人对于自身命运的无常感。"萧飒枯草中，嘉菊遗妍姿"中的“嘉菊”虽依旧保持着美丽，但已经处于凋零之境，这种对比更增添了一份哀愁。
而诗人在面对这样的情景时，并没有选择悲从中来，而是“渊明但熟醉，不作骚人悲”。这里的“渊明”可能指的是诗人的自称，他选择了饮酒作为逃避现实和情感痛苦的一种方式。
然而，尽管如此，“悲更盛于骚，俗士焉得知”表达了一种深藏不露的哀伤，这份悲痛超越了寻常的文字描绘，只有诗人才可能真正理解。"感极每欲死，唯酒能宽之"则是对上述情感的一种极端表达，饮酒成为了缓解这种绝望与悲痛的手段。
最后，“幸有杯中物，勿惜时一持”是一种对现世的无奈接受，同时也是对生活中那一点点美好仍然要去珍惜的一种态度。整首诗通过秋天的景象和诗人内心世界的交织，展现了一个深邃而复杂的情感空间。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
南归留别姊弟
列飙逗高梧，浮云夜暗徂。
念此涉远道，风波良可虞。
持尊不能饮，揽辔出清都。
相顾各无语，握手重踟蹰。
徘徊歧路侧，横涕沾罗襦。
别晷一何促，愁思郁难舒。
悲风振林木，零雨散秋芜。
昨夜霜华重，红叶满征途。
从兹一分手，何日复牵裾。
努力各自勉，善保千金躯。