朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
《海上寄萧立》全文
- 拼音版原文全文
海 上 寄 萧 立 唐 /独 孤 及 朔 风 剪 塞 草 ，寒 露 日 夜 结 。行 行 到 瀛 壖 ，归 思 生 暮 节 。驿 楼 见 万 里 ，延 首 望 辽 碣 。远 海 入 大 荒 ，平 芜 际 穷 发 。旧 国 在 梦 想 ，故 人 胡 且 越 。契 阔 阻 风 期 ，荏 苒 成 雨 别 。海 西 望 京 口 ，两 地 各 天 末 。索 居 动 经 秋 ，再 笑 知 曷 月 。日 南 望 中 尽 ，唯 见 飞 鸟 灭 。音 尘 未 易 得 ，何 由 慰 饥 渴 。
- 注释
- 朔风：北方寒冷的风。
塞草：边塞的草。
瀛壖：海边的陆地。
归思：思乡之情。
辽碣：古代地名，指辽东碣石。
大荒：荒凉之地。
荏苒：形容时间过得很快。
京口：古代地名，在今江苏镇江。
索居：孤独居住。
音尘：消息或踪迹。
- 翻译
- 北风吹过边塞，寒露凝结昼夜不停。
行走至海边，傍晚的思乡之情油然而生。
在驿站楼上眺望万里，遥望辽阔的碣石。
大海深入荒野，平坦的草地延伸到极远的地方。
故乡只在梦中，老朋友为何远在他乡。
久别重逢受阻于风，时光匆匆如雨落离别。
从海西遥望京口，两地相隔天之涯。
孤独度过了整个秋天，何时才能再次欢笑？
向南望去，夕阳西下，只见飞鸟消失。
音信难以寻觅，如何安慰我这饥渴的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子远离家乡，漂泊异地的凄凉情怀。朔风剪塞草，寒露日夜结，开篇便营造出一种严冬的荒凉景象，通过自然环境的描写，烘托出诗人内心的孤独与凄苦。
行行到瀛壖，归思生暮节，这里的“行行”表达了诗人不断前行的状态，而“归思”则流露出对故乡的深切思念。瀛壖作为地名，也许象征着某种边疆或是遥远的地方，从而加深了诗人的游子之感。
驿楼见万里，延首望辽碣，这两句通过“驿楼”这一特定场所，进一步强化了边塞的氛围。诗人在驿楼上眺望远方，心中所思所想自然与故乡、亲人相关。
远海入大荒，平芜际穷发，这里“远海”的描写让读者感受到诗人心境的广阔无垠，同时也反映了他内心世界的荒凉和孤独。
旧国在梦想，故人胡且越，“旧国”与“故人”都是对过去美好时光的召唤，而“胡且越”则表达了一种永远追不上的哀愁。
契阔阻风期，荏苒成雨别，这里的“契阔”指的是诗人与亲友之间的隔绝，而“荏苒成雨别”则形容了分别时的情感之沉重和自然环境的变化。
海西望京口，两地各天末，诗人在海的西边向着内陆的京城方向眺望，这种视线上的对比，强化了空间距离与心灵距离的双重隔阂。
索居动经秋，再笑知曷月，这里的“索居”表达了一种寂寞孤独的生活状态，而“再笑知曷月”则透露出诗人在面对秋天时光流逝的无奈与自嘲。
日南望中尽，唯见飞鸟灭，最后两句通过对白昼景象的描写，以及对飞鸟消失视野的观察，传达了一种时间流逝、美好事物不再的哀愁。
音尘未易得，何由慰饥渴，这里的“音尘”指的是来自远方的声音或消息，而“何由慰饥渴”则表达了诗人对音信的渴望和难以得到的无奈。
整首诗通过对自然景象和个人情感的深刻描绘，展现了一种深沉的游子之思。诗中的意象丰富，语言凝练，每一句都透露出诗人内心的孤独与苦楚，是一首表达边塞游子怀乡之情的杰作。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
甘州.为小谢题西溪禅隐图
怨罡风、吹折到青莲，镫火礼金仙。
算埋愁无地，凄凉身世，佛也应怜。
空说曼陀法界，归去再生天。
只几番情劫，断送华年。
稽首香台发愿，便飘然瓶拂，到处随缘。
向团蒲稳坐，清呗磬声圆。
莫重题、三生旧恨，怕参来、都是断肠禅。
谁相访、西溪云水，添个渔船。
解语花.卖镫
春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍。方空素绢。
新描画、露叶风枝低颤。烛花初剪。
看万点、琉璃齐泫。隔帘波、悄掷金钱，不道韶光贱。
最忆雪晴池馆。正蕙花香散，翠幕初卷。月华如练。
人微醉、那管漏催银箭。春风图面。
在夜火、阑珊庭院。怅江乡、一种佳游，问甚时重见。