频频退礼闱，此去欲忘机。
霄汉贫难达，江湖老独归。
程遥秋浪叠，村暝夜灯微。
应使为儒者，翻悲苦业非。
《送友生下第南归》全文
- 拼音版原文全文
送 友 生 下 第 南 归 宋 /寇 准 频 频 退 礼 闱 ，此 去 欲 忘 机 。霄 汉 贫 难 达 ，江 湖 老 独 归 。程 遥 秋 浪 叠 ，村 暝 夜 灯 微 。应 使 为 儒 者 ，翻 悲 苦 业 非 。
- 翻译
- 频繁地退出科举考试，这次离去想要抛却机心。
在官场中贫困难以晋升，只能在江湖中老去独自归乡。
行程遥远，秋水波涛连天，乡村夜晚，灯火微弱。
本该作为读书人，却反而因苦读生涯而悲伤。
- 注释
- 频频：频繁。
退礼闱：退出科举考试。
此去：这次离去。
忘机：抛却机心，不追求功名之心。
霄汉：天空，官场。
贫难达：贫困难以晋升。
江湖：民间，自由自在的生活。
老独归：老去独自归乡。
程遥：行程遥远。
秋浪叠：秋水波涛。
村暝：乡村夜晚。
夜灯微：灯火微弱。
儒者：读书人。
翻悲：反而悲伤。
苦业非：苦读生涯不是所愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《送友生下第南归》，表达了诗人对朋友科举落第后选择归隐江湖的感慨。首句“频频退礼闱”描绘了友人屡次参加科举考试却未能成功的经历，暗示了考试的艰难和挫折。次句“此去欲忘机”则写出友人决定抛开功名之心，寻求内心的平静。
接下来，“霄汉贫难达”表达了科举之路的艰辛，即使才华出众也难以在官场显达，而“江湖老独归”则预示着友人将选择在江湖中度过余生。诗人通过“程遥秋浪叠，村暝夜灯微”描绘了友人生涯转变后的景象，路途遥远，夜晚只有微弱的灯光相伴，生活清贫而孤独。
最后两句“应使为儒者，翻悲苦业非”，诗人以一种深沉的同情语气，惋惜友人为求学问而付出的努力并未带来预期的仕途成功，反而让他感到苦涩。整首诗情感真挚，既表达了对友人的理解与祝福，也寓含了对科举制度的反思。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
端午贴子词·皇后阁五首
影绿成围，腰舆繭馆归。
我躬惟服澣，先织衮龙衣。
司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五
心源本澄静，皎月悬晴空。
利欲一汩之，晶明变尘矇。
扰扰千晓晟，攒攒万铦锋。
昏冥弗自觉，乃与禽犊同。
一朝发深省，妙理仍昭融。
要须大敌勇，钩援临崇墉。
不见箪瓢人，四勿收殊功。