官职从他大。官大时、烦恼偏多，不如到我。
我有数间临水屋，随分田园些个。
也薄有、新蔬时果。
浊酒三杯棋一局，对花前、时抱添丁坐。
闲觅句，唱仍和。年年生日人争贺。
谩相期、黄扉紫闼，玉堂青琐。
一日平章风月事，奉保永无期祸。
只如此、有何不可。
阁箸相疑真可笑，政事堂、日里如何□。
似恁地，待则么。
《贺新郎.生日自寿》全文
- 注释
- 官职：官位的高低。
烦恼：忧虑的事情。
临水屋：靠近水面的房屋。
田园：农田和园子。
新蔬时果：新鲜的蔬菜和水果。
浊酒：劣质的酒。
棋一局：下棋一次。
添丁：添子添孙。
唱仍和：唱歌并回应。
黄扉紫闼：皇宫中的职位。
玉堂青琐：高级官员的居所。
平章风月事：处理无关政治的闲事。
奉保：保全。
阁箸：放下权杖。
政事堂：政务大厅。
日里如何：政务繁忙的样子。
待则么：又怎么样呢。
- 翻译
- 他的官职确实高，但地位高时烦恼更多，不如来投靠我。
我有几间临近水面的房子，还有一些田地和园子。
也有新鲜的蔬菜和水果偶尔供应。
喝上三杯浊酒，下一局棋，对着花儿，有时还会抱着孩子一起。
闲暇时找点诗句，一边唱一边和。每年生日，都有人来祝贺。
不必期待那些高官显位，只求平安无事。
每天处理风月之事，永远不会有灾祸降临。
这样过日子，有什么不好呢？
有人怀疑我放下权柄，真是可笑，政务厅里每天忙碌又如何呢。
就这样吧，又能怎样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受简简单朴生活的情景。诗人表达了对高官厚禄的淡然，以及对平凡生活的向往和满足。"官职从他大，官大时烦恼偏多，不如到我"透露出诗人对权力和地位的看破，不愿意承担相应的烦恼。
"我有数间临水屋，随分田园些个。也薄有新蔬时果"描绘了一种隐逸生活，拥有自己的小屋和田园，可以自给自足，而且享受着季节中的新鲜蔬菜和果实。
"浊酒三杯棋一局，对花前时抱添丁坐。闲觅句，唱仍和"则是诗人在这样的环境中，享受简简单朴的乐趣，如饮酒、下棋、赏花，与亲朋好友共度美好时光。
"年年生日人争贺，谩相期黄扉紫闼，玉堂青琐"表现了诗人的生日之际，虽然不在官场，但依然有朋友来庆贺，环境虽不及宫阙豪华，却也有着自己的清新雅致。
"一日平章风月事，奉保永无期祸。只如此，有何不可"则是诗人对这种生活的满足和期待，希望能够一直保持这样平淡而又充实的生活，没有灾难和变故。
最后两句"阁箸相疑真可笑，政事堂日里如何□。似恁地待则么"表达了诗人对朝廷之中尔虞我诈、猜忌重重的态度感到好笑，同时也对官场的繁琐和沉重表示出一种无奈和不解。
总体来说，这首诗是一种超脱世俗、享受生活的诗篇，表达了诗人对于简单生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢