仙翁旧住蜀江边，千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改，凄凉遗迹但披仙。
《和毛君州宅八咏·其二披仙亭》全文
- 注释
- 仙翁：指仙人或者长寿之人。
蜀江：古代中国四川境内的长江上游部分。
翩：形容鸟或轻盈物体飘动的样子。
城郭：城市和城墙，这里代指城镇。
人事：人间的事务，包括人们的生老病死、社会变迁。
遗迹：遗留下来的古迹或痕迹。
但：只，仅仅。
披仙：展示出仙人的踪迹或传说。
- 翻译
- 仙翁曾经居住在蜀江畔，千年之后回归只见孤鹤翩翩。
城市风貌已非昔日模样，只留下凄凉遗迹诉说仙人的传说。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和毛君州宅八咏》系列中的第二首，题为《披仙亭》。诗人以仙翁的传说开篇，想象一位长生不老的仙翁曾居住在蜀江畔，千年之后重归，却只见一只孤鹤翩然而至。这里的“千岁归来一鹤翩”描绘出一种超凡脱俗的景象，暗示了仙翁与世隔绝的神秘色彩。
接下来，“城郭已非人事改”表达了时光荏苒，人事变迁的感慨，昔日的繁华景象已经不在，只剩下仙翁留下的遗迹。最后一句“凄凉遗迹但披仙”，诗人以“凄凉”二字渲染出一种寂寥与沧桑感，强调了仙踪虽在，但物是人非，只剩下了仙迹供人凭吊。
整体来看，这首诗通过仙翁的传说和披仙亭的遗迹，寓言式地表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考，体现了苏辙诗歌中常见的哲理韵味。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
岘山怀古
访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。