飘飘任公子，爽气欲横秋。
向日携诗过我，知不是凡流。
筑室清江西畔，巧占一川佳处，胜士日追游。
邀我出门去，柱月上新楼。烂银盘，从树杪，出云头。
好是风流从事，同醉入青州。
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
谁似芗林老，无喜亦无忧。
《水调歌头·其三再用前韵答任令尹》全文
- 注释
- 飘飘：潇洒。
任公子：古代传说中的豪侠。
爽气：豪迈的气概。
横秋：充满秋意。
过我：拜访我。
凡流：平凡的人。
筑室：建造房屋。
清江西畔：赣江边。
胜士：才子。
追游：游历。
柱月：支撑着月光。
新楼：新建的楼阁。
烂银盘：明亮的月亮。
树杪：树梢。
风流从事：风雅的行为。
青州：地名，古代名胜之地。
人生如幻：人生如梦幻般短暂。
销得：值得换取。
芗林老：指某位老者。
无喜亦无忧：没有喜怒，心境平和。
- 翻译
- 潇洒的任公子，秋意盎然，气概非凡。
他曾带着诗歌拜访我，显然不是平凡之辈。
在清澈的赣江边建起居所，选中了美景之地，每日与才子们游历。
他邀请我去新楼赏月，明亮如银的月光从树梢云端升起。
多么风雅的举动，让我们一同沉醉于美景之中，直抵青州。
人生如梦，七十高龄实属罕见，能享受几次这样的时光呢？
谁能像芗林老人，无论喜忧，都淡然处之。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人向子諲所作，名为《水调歌头（其三）再用前韵答任令尹》。诗中描绘了一幅宴游田园的画面，透露出诗人对自由自在、超然世俗的生活态度的向往。
“飘飘任公子，爽气欲横秋。”开篇即以飘逸之姿，形容主人风采翩翩，如同秋风般舒展而来。这里已透露出诗人对主人的仰慕和赞赏。
“向日携诗过我，知不是凡流。”接着，诗人提到与朋友相聚，互赠诗篇，这些交流远非平常之人所能为，它体现了高雅的精神世界和深厚的情谊。
“筑室清江西畔，巧占一川佳处，胜士日追游。”诗中还描写了一处位于清澈江畔的住宅，这里的自然美景与人文风情交织，更显得主人品味高尚，生活自在。
“邀我出门去，柱月上新楼。”朋友之邀，共赴一座新建的楼阁，月光如柱，诗人感受到了超凡脱俗的美好时刻。
“烂银盘，从树杪，出云头。”这里用了烂银盘比喻明月，通过月光穿梭于枝叶间，流露出云端的意象，增添了一份仙境般的氛围。
“好是风流从事，同醉入青州。”诗人赞美这种不受世俗羁绊、随性所至的生活方式，与友人一同沉醉在这片精神的自由国度中。
“须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。”接着，诗人提醒我们要相信人生如梦般短暂，即使活到七旬，也难寻珍贵时光，更不必说那些华丽的外在装饰。
“谁似芗林老，无喜亦无忧。”最后，诗人借用了“芗林老”的形象，这位隐者不知世事之喜怒哀乐，是一种超然物外、心境自适的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢