王子昔凌霓，国人兹拜马。
依稀日夜笙，声入寒泉泻。
空传七日期，飞鹤何时下。
《同永叔子聪游嵩山赋十二题·其二拜马涧》全文
- 注释
- 王子：古代对有权势或高贵人物的尊称。
凌霓：驾驭彩虹，象征超凡或神秘力量。
兹：此、这时。
拜马：拜见、礼拜，此处指崇拜。
依稀：模糊不清，隐约。
笙：中国古代吹奏乐器。
寒泉：冰冷的泉水，常用来形容清冷或寂静。
泻：流淌、倾泻。
空传：徒然传播，没有实证的流传。
七日期：可能指某种神秘的期限或预言。
飞鹤：象征仙人或吉祥的灵物。
何时：什么时候。
- 翻译
- 从前的王子曾驾驭着彩虹，国民们对他膜拜不已。
夜晚和白天都有隐约的笙乐声，仿佛流入寒冷的泉水中流淌。
只听说有七天的约定，何时能见到那飞翔的仙鹤降临呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《同永叔子聪游嵩山赋十二题(其二)拜马涧》。诗中描述了王子昔日骑马凌云的传说，人们在拜马涧膜拜，仿佛还能听到日夜不断的笙乐声，它如同泉水般流淌，回荡在山谷间。诗人借这个场景表达了对古代英雄的追思和对仙踪难觅的感慨，最后一句“飞鹤何时下”则暗示着对超凡出世的向往，整个氛围充满了神秘与怀旧之情。梅尧臣以简洁的语言，描绘了一幅嵩山拜马涧的神话景象，富有诗意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首·其二
有耳不听阳关词，有口不饮长沙酒。
丈夫肯作儿女情，对酒悲歌惜分手。
天荒地久岁云暮，飞霜急霰势欲走。
丘峦奔摧山月堕，鲸鲵翻波江水破。
江水万里从天来，长风日夜千帆过。
皇英二女今辽绝，太白千年古离别。
往者不可追，浮生何足悲。
君不见延平风雷起一夕，神剑会合当有时。