环望荆吴坼，清江日夜流。
飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。
山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。
僧窗千古意，出没看轻沤。
《过金山》全文
- 拼音版原文全文
过 金 山 宋 /杨 时 环 望 荆 吴 坼 ，清 江 日 夜 流 。飞 腾 潮 汐 浪 ，漂 泊 利 名 舟 。山 涌 鳌 番 出 ，楼 嘘 蜃 气 浮 。僧 窗 千 古 意 ，出 没 看 轻 沤 。
- 注释
- 环望：环绕远望。
荆吴：古代两个地区，这里泛指长江中下游地区。
坼：分开，形容地势开阔。
清江：清澈的长江。
日夜：昼夜不停。
飞腾：形容潮水翻腾。
潮汐：海洋中的潮起潮落现象。
利名舟：追求名利的船只。
山涌：山峦像波涛起伏。
鳌番出：比喻山峰突起。
楼嘘：楼阁上升起的云气。
蜃气：海市蜃楼的景象。
僧窗：僧人的窗户。
千古意：深远的历史意味。
轻沤：江面上的小泡沫。
- 翻译
- 环顾荆吴两地，长江日夜奔流。
潮起潮落，商船在其中漂泊，追逐名利。
山峦如海浪涌动，楼阁间幻象升腾。
僧人的窗前藏着千年的思绪，看着江面泡沫聚散无常。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的江景图。"环望荆吴坼，清江日夜流"一句中，“荆吴”指的是古代荆州和吴越之间的地理区域，即今天的长江中下游地区。“坼”则是高地或土堆，这里可能指的是金山（今镇江市金山）一带的丘陵地貌。"环望"表明诗人站在金山之巅，四处眺望着这片广阔的水域和陆地。"清江日夜流"则强调了长江的浩瀚与不息。
接下来的"飞腾潮汐浪，漂泊利名舟"一句，通过"飞腾"二字形容潮水之猛烈，"汐浪"指的是随着潮汐起落而波动的江水。"漂泊"则是飘泊不定的意思，这里用来形容那些为了名利在江上航行的船只。
第三句"山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮"中，“山涌”可能指的是金山之下的水流湍急如山涌动。"鳌番"则是巨浪连绵不绝的样子，而“楼嘘”和“蜃气”则形容了江面上楼阁建筑与从水中冒出来的神秘气息。
最后一句"僧窗千古意，出没看轻沤"，"僧窗"可能是指某座寺庙中的窗户，或许是诗人静观内省时所处之地。"千古意"表达了诗人对历史长河中这片江山的深刻感悟与思考。"出没看轻沤"则意味着诗人在这宁静之境中，能够洞察世事无常，如同波涛起伏而又不以物喜，不以物悲。
整首诗通过对金山及其周边景观的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的赞叹，同时也流露出了一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨村道中邂逅赵仁甫
修途转清溪，孤村带寒日。
潇洒竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡骢摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。
- 诗词赏析