修途转清溪，孤村带寒日。
潇洒竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡骢摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。
《杨村道中邂逅赵仁甫》全文
- 拼音版原文全文
杨 村 道 中 邂 逅 赵 仁 甫 宋 /吴 儆 修 途 转 清 溪 ，孤 村 带 寒 日 。潇 潇 竹 间 亭 ，意 行 成 小 立 。宾 主 莫 谁 何 ，悠 然 良 自 适 。俄 有 贵 公 子 ，胡 驄 摇 宝 勒 。下 马 相 劳 苦 ，呼 酒 道 畴 昔 。遂 令 麋 鹿 姿 ，颇 为 人 物 色 。佳 实 进 霜 坚 ，异 酿 引 寒 碧 。兴 尽 还 独 归 ，沙 头 寒 月 白 。
- 翻译
- 道路转向清澈的小溪，孤零零的村庄映照着寒冷的阳光。
竹林间的亭子显得洒脱自在，随意漫步后我停下脚步站立。
主人和宾客都放松自在，悠然自得地享受这宁静时光。
忽然间，一位贵公子骑着胡马，马笼头上的装饰闪闪发光。
他下了马，热情地问候并唤酒，回忆起过去的时光。
他的举止如同麋鹿般自然，又带有贵人的气质。
他献上霜冻后的美味果实，还有独特冷冽的美酒。
酒足饭饱后，兴致尽了，我独自返回，沙洲头的寒月格外明亮。
- 注释
- 修途：蜿蜒的道路。
清溪：清澈的小溪。
孤村：孤独的村庄。
寒日：寒冷的太阳。
潇洒：洒脱。
小立：短暂站立。
宾主：主人和宾客。
悠然：悠闲自在。
贵公子：地位显赫的年轻人。
胡骢：胡马。
宝勒：马笼头的装饰。
畴昔：过去的日子。
麋鹿姿：自然不拘的姿态。
人物色：贵人的气质。
佳实：美味的果实。
霜坚：霜冻后的硬实。
异酿：独特的美酒。
寒碧：冷冽的绿色。
独归：独自返回。
沙头：沙洲头。
寒月白：寒冷的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的情景。诗人在修筑的小路上，走过清澈的溪流边，经过一个孤立的村庄，那里的日光给人以寒冷之感。这是一幅静谧而宁静的画面，其中“带寒日”三字生动地表达了季节的转换和环境的氛围。
诗中的“潇洒竹间亭”一句，通过对亭子的描写，传递出一种闲适与自然交融的情趣。这里的“潇洒”形容竹声，是中国古典文学中常用来表达清新脱俗之意的词语，而“竹间亭”则是诗人情感寄托的地方，显示了诗人对宁静生活的向往。
接下来的“意行成小立”暗示着诗人的思想随着环境的美好而起伏，是一种心旷神怡的状态。这不仅仅是身体上的移动，更是一种精神层面的流动和自由。
在宾主对饮这一段，诗人通过“宾主莫谁何，悠然良自适”表达了一种超越尘世的坦然与满足。这里没有特定的客人，也没有繁文的礼节，只有诗人的自得其乐。这不仅是一次简单的聚会，更是对自由生活状态的一种追求和赞美。
贵公子骑着马，穿戴着华丽的服饰，引起了诗人的注意。下马相问，表现了一种君子的风范。“呼酒道畴昔”则是在回忆过去的美好时光，共同享受那份悠闲自在。
“遂令麋鹿姿，颇为人物色”这句话透露出诗人对自然界中动物之美的欣赏，以及将这种美融入到人的情感世界中的意境。这里的“麋鹿”象征着一种纯洁无暇，而“颇为人物色”则是指这种自然之美已经渗透到了人们的情感和品格中去。
诗尾部分，“佳实进霜坚，异酿引寒碧”描绘了一种酒宴的场景。这里的“霜坚”、“寒碧”都是对季节的细腻描写，同时也反映了酒的甘美和清冽。
最终，“兴尽还独归，沙头寒月白”则表达了诗人在享受完这次聚会后，心情上的满足与平静。在夜色中，诗人的心灵得到了净化，而那轮明亮的月亮，则是他孤独归去时的唯一陪伴。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢