衰兰枯荷了秋色，几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时，翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样，一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情，谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白，夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹，愁杀江南未归客。
《梅》全文
- 翻译
- 凋零的兰花和枯萎的荷叶描绘出秋天的景象，我多次向寒冷的树枝询问它们的消息。
在溪桥边，当马匹交错而过，那是令人心碎的时刻，一位穿着翠绿衣袖的女子傍晚归来。
那玉颜如汉宫中的亭亭玉立，一眼望去就让人感到风流倜傥，心生欣赏。
她的清冷孤高太过无情，谁能将春天的美景移到这冰冷的玉京来呢？
月光凄凉，霜花洁白，夜晚的香气飘过窗帘，直入人心。
请暂时停下横笛的吹奏，那悠扬的曲调只会让江南未归的游子更加愁苦。
- 注释
- 衰兰：凋零的兰花。
枯荷：枯萎的荷叶。
寒梢：寒冷的树枝。
溪桥：小溪上的桥。
交马：马匹交错。
翠袖佳人：穿着翠绿衣袖的女子。
玉面：如玉的容颜。
汉宫样：像汉宫中的美女。
玉京：京城，这里指皇宫。
月华：月光。
霜华：霜花。
横笛：横吹的笛子。
未归客：尚未归乡的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象与人物的孤寂情怀。诗人以衰败的兰花和枯萎的荷叶开篇，表现出一种物是人非的凄凉气氛。"几向寒梢问消息"透露出诗人对远方所思之人的关切。
"溪桥交马断肠时"则是对时间流逝和人事变迁的一种感慨，"翠袖佳人日暮归"更增添了一份秋末的寂寞。翠袖指的是女子衣袖，这里应是一位美丽的女子在黄昏时分独自归来，增加了画面的温婉与孤独感。
"玉面亭亭汉宫样，一见风流慰心赏"中的“玉面”形容女子如玉般的脸庞，"亭亭"则是对其仪态的描绘。这里诗人似乎在赞美一位女子的美丽，同时也表达了自己看到这位女子后内心的喜悦。
然而接下来的"寒标孤绝太无情，谁为移春上玉京"却转而表现出一种对命运的愤懑和无奈。"寒标"可能指的是秋天的严寒或者时间的流逝，"孤绝"则是形容人生或境遇的孤立与断绝。
最后两句"月华凄切霜华白，夜半飘香度帘额"描绘了一个清冷而美丽的夜晚景象。月光和霜花交织出一种凄美的氛围，而夜半的香气穿过帷幕则增添了一份神秘感。
整首诗通过对秋天景色的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤寂与怀念，以及对于美好事物易逝的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游武夷山寄曹子方
访寻仙迹览群峰，诘曲清溪两桨通。
幡念不成秋后约，独游还与未来同。