午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。
《昭君怨.咏荷上雨》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
- 翻译
- 夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个午后梦境中的西湖景象。"午梦扁舟花底，香满西湖烟水"，开篇即以梦中之景引入，梦者似乎躺在一叶扁舟上，舟在荷花丛中缓缓漂浮，周围是荷香和轻柔的水汽。这里不仅描绘了视觉上的美丽，也勾勒出一种清新而宁静的氛围。
紧接着，“急雨打篷声，梦初惊”一句，突然间急促的雨声打破了这份宁静，使得梦者从梦中惊醒。然而，这个惊醒并非因为现实世界的声音，而是梦中的荷花池塘在经历着急雨的洗礼。
"却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泛清波"，这几句诗转而描写荷花在雨中舞动的情景，荷花被雨点打击后，仿佛像是珍珠散落又重新聚集，汇成一片水银般的光泽，在清澈的湖水中泛起层层波纹。这不仅是视觉上的美，也暗示了生命力与自然和谐共生的哲理。
整首诗通过梦境与现实之间的转换，以及荷花在雨中的生动描写，展现了诗人对西湖之美的深切感受，同时也表现了诗人对自然界中生命力与变化无常的精妙把握。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
二郎神.饮李氏康乐园展重阳作，用汤恢韵
翠微径仄，怯鬓白、被风飘影。
念橘柚新阴，枌榆旧社，门掩裙裾客冷。
比似侯爪将军树，勿误认、文园秋病。
喜百果缀星，千花扶路，如临天镜。重省。
衔杯笑语，云浓液凝。
识棨戟门庭，邯郸客枕，先被流莺唤醒。
松菊三休，茱萸再醉，犹是龙山风景。
人解道，檀锁雕笼鹇放，一帘尘静。
湘江静.竞渡
白浪飞花雷叠鼓。怎匆匆、冒烟冲去。
拿舟独出，齐桡着力，赌锦标争取。
青眼到红妆，东西岸、凭栏延伫。
楼船下濑，鸳鸯弄潮，欢声里，忘昏暮。
奈汨罗，人正苦。况重渊、老魔盘互。
褰裳赴救，赖后先邪许。
入水斩蛟龙，江心剑、待清波路。
沈沈楚魄，万方多难，大招谁赋。
探春慢.百花生日
草甲苏烟，花辰醉露，中和夹钟律转。
荠傍墙挑，蘋生水活，触处探芳心眼。
春过三分几，试数遍、曲江游宴。
送来百舌，繁声一片，觥堂歌管。贺客园林莺燕。
正锦缀竿高，门悬弧遍。
藤褓交盛，苔钱工数，天姥洗儿年惯。
计筵开弥月，喜春饯、归期尚缓。
珍嘱封姨，护犀帏，漫轻卷。
- 诗词赏析