怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猿鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
《雨中过员稷巴陵山居赠别》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 过 员 稷 巴 陵 山 居 赠 别 唐 /刘 长 卿 怜 君 洞 庭 上 ，白 发 向 人 垂 。积 雨 悲 幽 独 ，长 江 对 别 离 。牛 羊 归 故 道 ，猿 鸟 聚 寒 枝 。明 发 遥 相 望 ，云 山 不 可 知 。
- 注释
- 怜君：同情你。
洞庭上：在洞庭湖上。
白发：白发。
向人垂：低垂着。
积雨：连绵的雨水。
悲：悲伤。
幽独：孤独。
长江：长江。
对别离：面对离别。
牛羊：牛羊。
归故道：返回旧路。
猿鸟：猿鸟。
聚寒枝：聚集在寒冷的树枝上。
明发：明天早晨。
遥相望：远远地望着。
云山：云雾缭绕的山川。
不可知：难以看清。
- 翻译
- 我同情你在洞庭湖上，满头白发低垂。
连绵的雨水让你倍感孤独，面对长江感叹离别之痛。
牛羊沿着旧路回家，猿鸟栖息在寒冷的树枝上。
明天早晨我们远远相望，但云雾缭绕的山川难以看清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的孤独与悲凉情感。开篇“怜君洞庭上，白发向人垂”两句，既表达了对朋友的怀念之情，又透露出岁月不饶、白发如霜的生存状态。“积雨悲幽独，长江对别离”则是说在连绵的雨中，对着那流淌不息的长江，更增添了孤独与离愁。
“牛羊归故道，猿鸟聚寒枝”两句，通过描写动物归巢的情景，强化了诗人对自然界的观察，同时也寓意着自己对于归属感的渴望。而“明发遥相望，云山不可知”则是表达了在清晨时分手告别，但因为雾霭中的山峦难以辨识，不禁令人心生无限思索。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了一种淡远幽深、意境悠长的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
劝考亭收文公书兼聚书
孟氏继孔徂，凤鸟竟寂寞。
千年性命传，造化欲废阁。
生人无所之，死者不可作。
人心万山隔，治统千大落。
天生周与程，得手始撑拓。
百年复考亭，体用遂磅礴。
精密洗粗疏，深厚驱浅薄。
窾郤靡不周，混沌元无凿。
谁家不藏书，心目迷博约。
身为行秘书，所适常迷错。
考亭三十匣，独为百川壑。
万善始有条，列圣元非昨。
千派得一原，灵龟不劳灼。
卷帙浩无边，要处自如跃。
岁月荒苔生，风雨惟丹雘。
翁死六十年，辄起人哀乐。
同心在咫尺，闵此无声铎。
为推去后心，如受生前托。
倬彼得不磨，坏乎赖爰度。
人心已开辟，万象森冲漠。
重搆理斯文，同盟敢无诺。
《劝考亭收文公书兼聚书》【宋·陈普】孟氏继孔徂，凤鸟竟寂寞。千年性命传，造化欲废阁。生人无所之，死者不可作。人心万山隔，治统千大落。天生周与程，得手始撑拓。百年复考亭，体用遂磅礴。精密洗粗疏，深厚驱浅薄。窾郤靡不周，混沌元无凿。谁家不藏书，心目迷博约。身为行秘书，所适常迷错。考亭三十匣，独为百川壑。万善始有条，列圣元非昨。千派得一原，灵龟不劳灼。卷帙浩无边，要处自如跃。岁月荒苔生，风雨惟丹雘。翁死六十年，辄起人哀乐。同心在咫尺，闵此无声铎。为推去后心，如受生前托。倬彼得不磨，坏乎赖爰度。人心已开辟，万象森冲漠。重搆理斯文，同盟敢无诺。
https://www.ahchsz.com/shici/CmmHJT3i.html
六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之
自古人间多水旱，人事尽时功过半。
区区事空不事实，三代以后人心乱。
吾乡薄产寄山溪，崎岖随势无尺齐。
受水通灌盍预备，堤防以石堰筑泥。
顾不此信信偶木，鴂舌呗诵淫比屋。
岂知性本依人行，方信之中神所宿。
大云遮日雷无声，兼旬望霓忧群生。
更兼五日天不雨，原无黍稷田无粳。
田里倚龙为人命，百拜哀鸣聒龙听。
忽焉夜雨一沾濡，咸谓卧龙今睡醒。
胡为诘朝天晦冥，飓母横挟扬威灵。
撼山崩谷发庐舍，掀播两间摧万形。
初谓得雨龙之赐，谁料此风随后至。
或者风雨自有数，龙亦无知天做事。
不如反己自求天，难独靠龙图万全。
况持纸钱徼妄想，正似衔石将海填。
里无千户分十甲，谄鬼诛裒知几匝。
流俗酣溺死不怪，我有苦言谁听纳。
《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之》【宋·陈著】自古人间多水旱，人事尽时功过半。区区事空不事实，三代以后人心乱。吾乡薄产寄山溪，崎岖随势无尺齐。受水通灌盍预备，堤防以石堰筑泥。顾不此信信偶木，鴂舌呗诵淫比屋。岂知性本依人行，方信之中神所宿。大云遮日雷无声，兼旬望霓忧群生。更兼五日天不雨，原无黍稷田无粳。田里倚龙为人命，百拜哀鸣聒龙听。忽焉夜雨一沾濡，咸谓卧龙今睡醒。胡为诘朝天晦冥，飓母横挟扬威灵。撼山崩谷发庐舍，掀播两间摧万形。初谓得雨龙之赐，谁料此风随后至。或者风雨自有数，龙亦无知天做事。不如反己自求天，难独靠龙图万全。况持纸钱徼妄想，正似衔石将海填。里无千户分十甲，谄鬼诛裒知几匝。流俗酣溺死不怪，我有苦言谁听纳。
https://www.ahchsz.com/shici/9QTcCN2iG.html
秋晚新晴
杖屦访郊晴，秋光泼眼明。
溪痕经水没，山面拨云呈。
霞影收虹影，砧声急雁声。
芙蓉花在否，滑路倩人行。