平生无志意，少小婴忧患。
如何乘苦心，矧复值秋晏。
皎皎天月明，奕奕河宿烂。
萧瑟含风蝉，寥唳度云雁。
寒商动清闺，孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积，展转长宵半。
夷险难豫谋，倚伏昧前算。
虽好相如达，不同长卿慢。
颇悦郑生偃，无取白衣宦。
未知古人心，且从性所玩。
宾至可命觞，朋来当染翰。
高台骤登践，清浅时陵乱。
颓魄不再圆，倾羲无两旦。
金石终销毁，丹青暂雕焕。
各勉玄发欢，无贻白首叹。
因歌遂成赋，聊用布亲串。
《秋怀诗》全文
- 拼音版原文全文
秋 怀 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 平 生 无 志 意 。少 小 婴 忧 患 。如 何 乘 苦 心 。矧 复 值 秋 晏 。皎 皎 天 月 明 。奕 奕 河 宿 烂 。萧 瑟 含 风 蝉 。寥 唳 度 云 雁 。寒 商 动 清 闺 。孤 灯 暧 幽 幔 。耿 介 繁 虑 积 。展 转 长 宵 半 。夷 险 难 豫 谋 。倚 伏 昧 前 算 。虽 好 要 如 达 。不 同 长 卿 慢 。颇 悦 郑 生 偃 。无 取 白 衣 宦 。未 知 古 人 心 。且 从 性 所 翫 。宾 至 可 命 觞 。朋 来 当 染 翰 。高 台 骤 登 践 。清 浅 时 陵 乱 。颓 魄 不 再 圆 。倾 羲 无 两 旦 。金 石 终 销 毁 。丹 青 暂 雕 焕 。各 勉 玄 发 欢 。无 贻 白 首 叹 。因 歌 遂 成 赋 。聊 用 布 亲 串 。
- 注释
- 平生：一生。
无志意：没有远大的理想或追求。
少小：从小。
婴忧患：遭受苦难。
如何：怎能。
乘苦心：承受内心的痛苦。
矧复：更何况。
值秋晏：正值深秋时节。
皎皎：明亮的样子。
天月明：天空中的月亮明亮。
奕奕：光彩闪耀的样子。
河宿烂：银河中的星星璀璨。
萧瑟：形容风声或音乐声凄凉。
含风蝉：在风中鸣叫的蝉。
寥唳：声音高而清越。
度云雁：穿越云层的大雁。
寒商：秋风。
动清闺：吹进清冷的内室。
孤灯：单独的一盏灯。
暧幽幔：微弱的灯光照着幽暗的帷幔。
耿介：正直，刚正不阿。
繁虑积：心中充满忧虑。
展转：翻来覆去，指无法入睡。
长宵半：半夜。
夷险：平坦与危险，比喻人生的顺逆境遇。
豫谋：预先筹划。
倚伏：祸福相依，比喻事物的相互依存和转化。
昧前算：对未来无法准确预测。
虽好：虽然喜欢。
相如达：司马相如的通达。
不同：不赞同。
长卿慢：司马相如（字长卿）的傲慢。
颇悦：很欣赏。
郑生偃：指淡泊名利的人，这里可能特指某人但未详。
无取：不追求。
白衣宦：普通官员，指地位不高或未仕之人。
- 翻译
- 一生无大的志向与追求，从小便遭受诸多苦难。
如何能承受这重重苦楚，更何况正值这凄凉的深秋。
明亮的月亮照亮夜空，银河中的星星闪烁灿烂。
秋风吹过，蝉声在风中显得格外凄清，雁阵穿过云层发出孤独的鸣叫。
寒冷的秋风吹进清冷的内室，孤灯摇曳，映照着幽暗的帷幔。
正直之人内心充满忧虑，辗转反侧，长夜难眠直至半夜。
人生的顺逆难以预先筹划，祸福相依，未来难以预料。
虽然羡慕司马相如的通达，却不赞同他傲慢的态度。
对郑生的淡泊名利颇为欣赏，不追求像普通官员那样仕途显赫。
古人的心思难以揣测，暂且随性而为，做自己喜欢的事。
宾客到来可以设宴招待，朋友相聚则挥毫泼墨共赏书法。
高台上随意行走，清澈的溪流边时而嬉戏。
亏缺的月亮不会再次圆满，落山的太阳没有第二个清晨。
金属和石头最终会磨损消失，画作的色彩也只是暂时鲜艳。
各自珍惜青春年华的欢乐，不要留下老年的遗憾。
因此吟唱成诗赋，姑且以此表达对亲友的关怀之情。
- 鉴赏
这是一首表达深沉忧虑和无尽哀愁的诗篇，充满了对人生苦短和世事变迁的感慨。诗人以其独特的视角，通过秋天萧瑟的景象和夜晚寂静的氛围，抒发了自己内心的孤独与不平。
"平生无志意，少小婴忧患"表明诗人自幼便承受着忧虑，这种忧虑伴随他成长，一直影响到他的中年。"如何乘苦心，矧复值秋晏"则是对时间流逝和内心痛苦的无奈感叹。
接下来的几句"皎皎天月明，奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉，寥唳度云雁。寒商动清闺，孤灯暧幽幔"描绘了一幅深秋夜景，月亮如洗，星辉闪烁，而诗人的内心却是萧瑟凄凉的。
诗人在此基础上进一步表达了自己的忧虑和对未来不确定的态度。"耿介繁虑积，展转长宵半。夷险难豫谋，倚伏昧前算"显示出他深夜不能成眠，思绪万千，对未来的迷茫感到无从下手。
然而，即便是这样的困境和悲观，诗人仍旧保持着对友情的珍视。"虽好相如达，相同长卿慢。颇悦郑生偃， 无取白衣宦"表明他对于志同道合之人的欣赏，以及对那些不以功名利禄为目的者的认可。
最后几句"未知古人心，且从性所玩。宾至可命觞，朋来当染翰。高台骤登践，清浅时陵乱。颓魄不再圆，倾羲无两旦。金石终销毁，丹青暂雕焉"则是诗人对于古人心态的好奇，对于顺其自然之性的选择，以及对友情和诗书的珍重。在这里，他还表达了对物质世界最终消逝的无常感受。
全诗以深沉的情感和丰富的意象，展现了诗人的内心世界。虽然生活充满忧患，但诗人依旧保持着对人生、友情以及艺术的热爱和尊重。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢