旧闻齐山胜，抱病来登临。
苍然俯平湖，秀出几百寻。
穹石天与巧，修篁近成林。
高攀极巉岩，俯探穷窈深。
爱此坚贞姿，摩挲会予心。
忆行西湖岸，亦复多嵚崟。
颇恨人力胜，刻画时见侵。
谁知丑石面，乃亦变孔壬。
何如榛莽间，屹立长森森。
天然抱幽独，妙质逢赏音。
支筇到绝顶，孤亭指遥岑。
樊川有留咏，兀坐一长吟。
《游池州齐山》全文
- 拼音版原文全文
游 池 州 齐 山 宋 /张 栻 旧 闻 齐 山 胜 ，抱 病 来 登 临 。苍 然 俯 平 湖 ，秀 出 几 百 寻 。穹 石 天 与 巧 ，修 篁 近 成 林 。高 攀 极 巉 岩 ，俯 探 穷 窈 深 。爱 此 坚 贞 姿 ，摩 挲 会 予 心 。忆 行 西 湖 岸 ，亦 复 多 嵚 崯 。颇 恨 人 力 胜 ，刻 画 时 见 侵 。谁 知 丑 石 面 ，乃 亦 变 孔 壬 。何 如 榛 莽 间 ，屹 立 长 森 森 。天 然 抱 幽 独 ，妙 质 逢 赏 音 。支 筇 到 绝 顶 ，孤 亭 指 遥 岑 。樊 川 有 留 咏 ，兀 坐 一 长 吟 。
- 注释
- 齐山：一座著名的山。
抱病：带病。
苍然：苍翠的样子。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
穹石：高大的石头。
修篁：修长的竹子。
巉岩：险峻的岩石。
窈深：幽深。
摩挲：抚摸。
予心：我的心。
嵚崟：形容山势险峻。
颇恨：有些遗憾。
侵：侵扰。
孔壬：古代美石的名字。
榛莽：杂草丛生之地。
森森：茂盛的样子。
幽独：幽静孤独。
妙质：美好的本质。
筇：竹杖。
绝顶：山顶。
樊川：地名，唐代诗人杜甫曾在此居住。
兀坐：独自坐着。
- 翻译
- 曾经听说齐山景色优美，抱病也要前来登山游览。
山势苍茫，俯瞰着平静的湖面，它的秀美直入云霄，有几百寻之高。
天空和大地巧妙地雕琢了这座山，修长的竹林几乎成了一片森林。
我尽力攀登险峻的岩石，向下探索幽深的洞穴。
我喜爱这石头的坚韧姿态，抚摸它仿佛能感受到我的心声。
回想起在西湖边行走，那里的奇峰也很多，峥嵘不凡。
遗憾的是，人工的力量有时胜过自然，雕刻痕迹可见。
谁能想到，这丑陋的石头表面，竟也能展现出孔壬般的韵味。
相比之下，那些未经雕琢的野石，在丛林中屹立，更显生机盎然。
大自然独自保持着它的幽静，美好的本质等待着知音欣赏。
拄杖走到山顶，指向远方的孤亭，那里曾有樊川的诗篇留念。
我独自坐着，长久地吟咏这些诗句。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对齐山之美的赞叹和深刻的情感体验。开篇“旧闻齐山胜，抱病来登临”表达了诗人早有所闻而终于亲身前往探访的心情，即便是身体抱恙，也不妨碍其登临观赏之举。接着，“苍然俯平湖，秀出几百寻”描绘了山峰与湖面的和谐相处，以及山的高峻如同天然屏障。
“穹石天与巧，修篁近成林”则写出了诗人对自然景观中岩石奇巧以及竹木参差交错的情有独钟。"高攀极巉岩，俯探穷窈深"中，诗人通过攀登和俯瞰的动作，不仅展示了山之雄伟，也表现出了对自然的探索与敬畏。
"爱此坚贞姿，摩挲会予心"一句，直接表达了诗人对这种坚韧不拔、独立自在自然景物的喜爱，以及这种情感与内心世界的契合。紧接着，“忆行西湖岸，亦复多嵚崟”则是诗人将当前的体验与记忆中西湖之行相提并论，表明了他对山水景观持久而深刻的情感。
"颇恨人力胜，刻画时见侵"一句，透露出诗人对于人为雕琢破坏自然之美的惋惜。"谁知丑石面，乃亦变孔壬"则是对自然界中石头表面的变化保持一种惊奇和敬畏。而“何如榛莽间，屹立长森森”则写出了诗人对于那些在丛林之中挺拔而立的树木所持有的赞赏。
最后，“天然抱幽独，妙质逢赏音。支筇到绝顶，孤亭指遥岑。樊川有留咏，兀坐一长吟”则是诗人对自然之美进行了总结，表达了他对于自然界中天然幽独之景的赞美，以及在此环境中的感受和情感流露。通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的热爱与崇敬，以及他深邃的情感世界和丰富的审美体验。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
送同邑长高昌公北上
天朝一四海，荒徼犹近邻。
维同去万里，监邑余有臣。
猗欤高昌公，三年此为春。
弦歌响千室，井里安四民。
一邑之风化，岂不关厥身。
讲学必四代，游心在成均。
遇士或俊秀，揖让同荐绅。
时闻有折狱，语及六经醇。
往者食险徒，舟车断通津。
自公一为政，幡然变顽嚚。
即此见治效，豚鱼孚有仁。
报政及兹日，星言驾駪駪。
卧辙似无路，颂声起连旬。
曰公寔王佐，民社暂以亲。
故家重华阀，清选皆天伦。
行应昭代须，大惠周下人。