月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。
《点绛唇》全文
- 注释
- 月转乌啼：表明夜深。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
宫徵：这里泛指音乐。
宫：古代五声音阶的第一音级。
徵：古代五声音阶的第四音级。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
褪：脱落。
嗔：发怒。
搵：揩拭眼泪。
残妆：被侵乱过的妆颜。
- 翻译
- 月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷，竟然顾不上罗衣被脱下来。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜闺中女子的孤独与哀愁画面。"月转乌啼"暗示夜深人静，"画堂宫徵"则暗示女子身处华美的宫殿，然而这美景却引发了她的离别之恨。"美人愁闷"直接表达了她的情绪，即使衣衫凌乱也无暇顾及，只因心中满是愁绪。
"清泪斑斑，挥断柔肠寸"进一步刻画了女子内心的痛苦，泪水不断，仿佛要断绝那柔弱的心肠。当有人询问时，她"瞋人问"，表现出对打扰的不满和无奈。在无人看见的背灯处，她偷偷擦拭脸上的残妆，试图隐藏内心的伤痛。
整体来看，这首《点绛唇》以细腻的笔触描绘了一个深陷离愁的女子形象，展现了古代女性在情感困境中的孤独与坚韧。苏轼的词作，如是展现了宋词婉约与豪放并存的风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
翠云砚歌
松花江水西北来，摇波鼓浪殷其雷。
波收浪卷滩石出，高低列翠如云堆。
蜀相八阵此其种，江间水流石不动。
日月临照皛光华，波涛濯洗如璧珙。
长刀槎丫绳脩蛇，刀割绳缚出滩沙。
他山之石为之碬。
毡包车载数千里，远自关东来至此。
横理庚庚绿玉篸，长方片片清秋水。
爰命玉人施好手，质坚不受相攻剖。
磨砻几许砚乃成，贮以檀匣陈左右。
龙尾凤咮且姑置，铜雀旧瓦今何有。
自憙得此迥出群，锡以嘉名傅不朽。
暗香.梅花用白石韵
凄凄夜色，且醉扶红袖，倚楼横笛。
唤起玉龙，斜月鳞鳞晓星摘。
回首故人天际，欲书寄瑶华无笔。
谁共我、枕石山中，霜冷露盈席。南国，音信寂。
纵千里相思，方寸堆积，悲吟当泣。
不是思君定谁忆？
犹记一枝送影，香梦人、罗浮空碧。
奈可翠禽叫转，不归也得。