峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
《山坡羊.潼关怀古》全文
- 注释
- 峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢；包围波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
表里：即内外。
潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
西都：指长安（今陕西西安）。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。
一作“踟蹰（chí chú）”。
“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。
伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。
经行处：经过的地方。
指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
兴：指政权的统治稳固。
兴、亡：指朝代的盛衰更替。
- 翻译
- 华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
- 鉴赏
这首元代张养浩的《山坡羊·潼关怀古》描绘了潼关壮丽的自然景色和历史沧桑。"峰峦如聚，波涛如怒"运用比喻，生动展现了潼关险峻的地势和黄河的汹涌，暗示着历史的动荡。"山河表里潼关路"进一步强调了潼关地理位置的重要，它是连接东西的关键通道。
"望西都，意踌蹰"表达了诗人遥望长安（西都）时的感慨，流露出对历史兴衰的沉思。"伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土"揭示了历史更迭中，曾经繁华的秦汉宫殿如今只剩下一片废墟，令人感叹人事变迁，物是人非。
最后两句"兴，百姓苦；亡，百姓苦"直击人心，道出了无论王朝兴盛还是衰败，受苦的始终是无辜的百姓。这是对封建社会历史规律的深刻洞察，也是对人民苦难的深深同情。整首词情感深沉，富有哲理，体现了张养浩忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。朝代：元 字：希孟 号：云庄 籍贯：山东济南 生辰：1269—1329年
- 猜你喜欢
阿坝东山晚眺
骑马到松岑，万绿渺无数。
况有一片月，挂在西陵树。
遥遥陟寒坂，披榛入广雾。
乱山何累累，陵谷相回互。
黄河自天来，巨波东南注。
极目俯大荒，风沙千里暮。
海内多战伐，边功竞驰骛。
良马千队连，士卒百金募。
联营卧冰霜，转输披寒露。
杀伤不足论，策名良已误。
我来经战地，鬼火照寒素。
黄羊走沙碛，饥鹰啄狡兔。
连峰接渺茫，落日边风怒。
长林振响籁，空阿生深惧。
持觞吊往昔，慷慨各相顾。
寄语岭上儿，莫唱《丁都护》。
洗象行
水关苍苍柳阴碧，宝马流苏纷络绎。
日中传呼洗象来，玉河波射珊瑚赤。
须臾钲鼓千云霄，万夫声寂如秋宵。
虎毛蛮奴踞象顶，丘山不动何岧峣。
岸边突兀二十四，直下波涛若崩坠。
纵横欲蹴鼋鼍宅，腾踏还成鹅鹳队。
乍如昆明习斗战，万乘旌旗眼中见。
又如列阵昆阳城，雷雨行天神鬼惊。
奴子胡旋气遒壮，忽没中流狎巨浪。
撇波一跃万人呼，幡然却出层霄上。
今年丞相收夜郎，扶南盘况旧王章。
远随方物贡天阙，屹然立仗金阶旁。
圣朝自不贵异物，致此亦足威遐荒。
黄门鼓吹暮复动，海立山移浩呼汹。
大秦狮子多威神，山林岂是天家珍。
龙泉寺下院
日隐原上村，秋阴起桑柘。
杳杳随烟钟，悠悠远峰下。
境空放梵长，天迥飞云泻。
松门晚色静，碧草净可藉。
风吹篱边花，寒香正盈把。
薄游涉清旷，所历向潇洒。
乐幽抵嗜芰，味道如啖蔗。
至人患有身，矧复簪缨假。
息心同冥寥，聊此絷吾马。