平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起，紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。
《柘枝妓》全文
- 拼音版原文全文
柘 枝 妓 唐 /白 居 易 平 铺 一 合 锦 筵 开 ，连 击 三 声 画 鼓 催 。红 蜡 烛 移 桃 叶 起 ，紫 罗 衫 动 柘 枝 来 。带 垂 钿 胯 花 腰 重 ，帽 转 金 铃 雪 面 回 。看 即 曲 终 留 不 住 ，云 飘 雨 送 向 阳 台 。
- 注释
- 平铺：平整地铺开。
一合：一张或一层。
锦筵：华美的席子。
连击：连续敲击。
三声：三次。
画鼓：装饰华丽的鼓。
红蜡烛：红色的蜡烛。
桃叶：形容女子轻盈的姿态。
柘枝：古代的一种舞蹈。
带垂钿胯：腰带上挂着的饰品。
花腰：形容女子细腰如花。
重：显得沉重，这里指装饰繁多。
帽转金铃：帽子上挂着的金铃随舞转动。
雪面：形容肤色白皙。
看即曲终：看着舞蹈即将结束。
留不住：无法挽留。
云飘雨送：比喻舞者的离去如云雨般飘渺。
阳台：此处可能指舞台或观赏的地方。
- 翻译
- 平滑如锦的席子铺展开，连续的鼓声催促着表演开始。
红色的蜡烛照耀下，舞者如桃叶般起身，穿着紫色罗衫的舞者跳起了柘枝舞。
腰间挂着的饰品随着舞步摇曳，帽子上的金铃在雪白的面容旁转动。
舞蹈结束也无法挽留那美丽的瞬间，舞者像云雨般离去，只留下向阳台的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会或表演的热烈场景，通过对细节的精致描写，展现了当时的豪华与繁盛。开篇“平铺一合锦筵开”，就设定了奢华的氛围，锦筵即精美的地毯，用以铺设宴席之地。紧接着“连击三声画鼓催”，则点明了节奏感和紧迫感，画鼓通常用于表演前后的引导或是场景转换。
下一句“红蜡烛移桃叶起”，蜡烛的光芒在装饰着桃形花纹的灯具上闪烁，增添了一种温馨与神秘的气氛。接着“紫罗衫动柘枝来”则直接点出了诗名中的“柘枝妓”，这里的“紫罗衫”可能是指女子所穿的服饰，而“柘枝”在此或许象征着特定的乐器或者舞者手持的道具。
中间两句“带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回”，描绘的是人物装扮和动态。带钿是装饰品，胯花腰则是精美的腰带，这些都突显了装束上的华丽。而帽上挂着的金铃随着人物的转动发出声响，与“雪面回”相呼应，可能是在形容女性如同雪一般纯洁的面容。
最后两句“看即曲终留不住，云飘雨送向阳台”，则是整个场景的结束。宴会或表演已经接近尾声，不可留恋。而“云飘雨送向阳台”则描绘了一种离别之情，似乎是在说这场宴席在变幻莫测中悄然落幕。
整首诗通过对细节的刻画，展现了古代宴会或表演的繁华与短暂，以及人间的情感流转。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
李丞相生朝
柱史生周室，仙源谱系崇。
储星昭昴宿，降岳表神嵩。
间气凭家世，宗臣挺祖风。
梦求终作楫，猎卜果非熊。
感遇云龙会，恩深雨露丰。
折冲渊圣日，辉赫靖康功。
社稷攲倾际，乾坤震荡中。
力扶神器正，坚守帝都雄。
割地争三镇，回天定两宫。
壮图期敉难，大节耻和戎。
去国孤舟远，忧时百雉空。
建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。
相印机衡重，兵权号令通。
安危繄礼貌，进退肯雷同。
巨屏频循抚，真祠示眷蒙。
欢声逢谷旦，善颂达苍穹。
弼亮需元老，平章合上公。
五行推有本，六甲混无穷。
再造邦基固，中兴大运隆。
保民跻寿域，千载简宸衷。
《李丞相生朝》【宋·张元干】柱史生周室，仙源谱系崇。储星昭昴宿，降岳表神嵩。间气凭家世，宗臣挺祖风。梦求终作楫，猎卜果非熊。感遇云龙会，恩深雨露丰。折冲渊圣日，辉赫靖康功。社稷攲倾际，乾坤震荡中。力扶神器正，坚守帝都雄。割地争三镇，回天定两宫。壮图期敉难，大节耻和戎。去国孤舟远，忧时百雉空。建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。相印机衡重，兵权号令通。安危繄礼貌，进退肯雷同。巨屏频循抚，真祠示眷蒙。欢声逢谷旦，善颂达苍穹。弼亮需元老，平章合上公。五行推有本，六甲混无穷。再造邦基固，中兴大运隆。保民跻寿域，千载简宸衷。
https://www.ahchsz.com/shici/JWqwdZQG.html