锡鼎升天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清箓，齿发不知何代人？
暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 锡鼎：用锡制作的鼎，这里比喻珍贵或古老的事物。
升天：飞升至天界，常用来形容成仙或去世。
裔孙：后代子孙。
嚣尘：尘世，指人间繁华喧嚣之地。
上清箓：道教中记载神仙名字的名册，上清指高级的仙界。
齿发：年龄和外貌特征，这里借指身份或时代背景。
何代人：哪一代的人，表示年代久远，难以确定。
客星：比喻偶然出现在朝廷的贤士或不常出现的星体。
世主：当代的君主或统治者。
吴市：古代吴地的市场，这里泛指市井或民间。
遗民：遗留下来的老百姓，也可指避世的高人。
辽东鹤驾：源自典故'辽东丁令威化鹤归乡'，比喻仙人乘鹤飞升。
忽飞去：突然飞走，形容仙逝或离开得非常迅速。
紫宸：皇宫中的殿堂，常用来代指皇帝或朝廷。
- 翻译
- 珍贵的锡鼎飞升天界历经无数春，后裔子孙如今再出现于凡尘。
他的姓名应当已被列入上清宫的仙籍，年龄和辈分已难辨是哪一代的人？
暂时如同客星掠过人世的君主旁，随即又回到吴地市场做个隐居的老百姓。
仿佛辽东仙鹤乘的车驾忽然飞走，他挥一挥手，无言告别了皇宫的紫宸殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别的场景，锡鼎升天象征着官职的高升，几万春则是时间的长久。裔孙出嚣尘寓意深远，系指家族的延续与繁荣。姓名上清箓，齿发不知何代人，则表达了对家族史和个人身世的无从考证。客星过世主，旋归吴市作遗民，诗人以流星划破夜空比喻官员的转瞬即逝，又以遗民自称，表现出一种超脱世俗的淡然。辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸，则是对告别之情的形象描绘，其中“辽东”暗示了远行的距离，“挥手无言”则传达了一种无奈与淡定。
整首诗通过对比和意象的手法，抒写了官员升迁与离别的情感复杂性，以及个人在历史长河中的渺小。语言流畅，意境深远，充分体现了唐代诗人的修养和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉武帝二首·其一
武帝固英雄，总揽皆轶材。
南并桂林地，北守单于台。
军费累万金，马迹穷九垓。
时独卜大夫，规规输其财。
忠义岂不然，告缗自此开。
茫茫文景后，田野卒污莱。
孰谓将相谋，竟贻黔首哀。
晚悟富民侯，后时信悠哉。
得隐直书并闻将之洛阳
三月一得书，始知去君远。
开缄见无恙，豁达百虑展。
秋风催时节，摇落岁向晚。
迟迟行旅外，色瘁足更趼。
边封鸣狐狸，牙爪贵鹰犬。
儒者非所须，弃置自未免。
上书报闻罢，试吏何缱绻。
虽无小官羞，颇贵有道卷。
洛阳雄王都，主簿亦极选。
折腰得免否，局促时态浅。