送吕希彦司门通判河阳全文|注释|赏析|拼音版

《送吕希彦司门通判河阳》全文

发布时间：2025-12-06 14:57:21 宋 / 文同形式: 古风

行父须生公相家，修洁不类在纨绮。

岂惟浩荡爱古学，实亦纵横晓时事。

孟州之民尔何幸，一旦得此贤半刺。

定知未几政清简，日日案头诗满纸。

河阳花开酒休䛏，太行云飞楼好倚。

若因行县至盘谷，为访其间隐君子。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng吕lǚ希xī彦yàn司sī门mén通tōng判pàn河hé阳yáng

宋sòng / 文wén同tóng

行xíng父fù须xū生shēng公gōng相xiāng家jiā，修xiū洁jié不bù类lèi在zài纨wán绮qǐ。

岂qǐ惟wéi浩hào荡dàng爱ài古gǔ学xué，实shí亦yì纵zòng横héng晓xiǎo时shí事shì。

孟mèng州zhōu之zhī民mín尔ěr何hé幸xìng，一yī旦dàn得dé此cǐ贤xián半bàn刺cì。

定dìng知zhī未wèi几jǐ政zhèng清qīng简jiǎn，日rì日rì案àn头tóu诗shī满mǎn纸zhǐ。

河hé阳yáng花huā开kāi酒jiǔ休xiū{左zuǒ言yán右yòu尼ní}，太tài行xíng云yún飞fēi楼lóu好hǎo倚yǐ。

若ruò因yīn行xíng县xiàn至zhì盘pán谷gǔ，为wèi访fǎng其qí间jiān隐yǐn君jūn子zǐ。

注释: 行父：父亲。
须：必须。
生公相家：出自宰相之家。
纨绮：华丽的纨绔子弟。
岂惟：不仅。
浩荡：广大，深远。
古学：古代学问。
纵横：通晓，擅长。
时事：时局，世事。
孟州之民：孟州的百姓。
贤半刺：贤能的官员。
政清简：政治清明简约。
河阳花：河阳地区的花朵。
休䛏：停止饮酒。
太行云：太行山的云彩。
楼好倚：登楼远望。
行县：巡行县境。
盘谷：地名，隐士出没的地方。
隐君子：隐居的高人。

翻译: 父亲出身于宰相之家，品行高洁，与华丽的纨绔子弟不同。
他不仅热爱古学，且通晓时务，眼光独到。
孟州的百姓是多么幸运，一下子得到这样一位贤能的官员。
可以预见，不久后政事清明简约，每天案头都会有满篇诗歌。
河阳花开时，不妨停下饮酒，欣赏太行山的云彩，登楼远眺。
如果巡行至盘谷，一定要去拜访那里的隐士高人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文同创作的《送吕希彦司门通判河阳》，是一首送别诗。诗人通过描绘吕希彦的高尚品格和才能，以及他即将到任的河阳地区，表达了对朋友未来工作的美好祝愿。

诗中的“行父须生公相家，修洁不类在纨绮”一句，赞扬吕希彦如同古代的清官，其廉洁自持不染尘俗之物。接下来的“岂惟浩荡爱古学，实亦纵横晓时事”表明他不仅对传统文化有深厚的理解，也能灵活地把握时代的脉动。

“孟州之民尔何幸，一旦得此贤半刺”一句，说明吕希彦到任后，当地百姓将会得到他的恩泽，他如同古代的良官，为民造福。"定知未几政清简，日日案头诗满纸"则预示着吕希彦将以其高效廉洁的政绩和文学才能，在短时间内取得显著成就。

“河阳花开酒休䛏，太行云飞楼好倚”描绘了吕希彦到任后，将在美丽的自然环境中享受生活，并在高楼之上领略景致。最后，“若因行县至盘谷，为访其间隐君子”表达了诗人希望吕希彦能在巡视过程中，寻访那些隐居的贤士。

整首诗通过对吕希彦品格和才能的高度评价，以及对他未来工作的美好展望，表现出了诗人的深情厚谊和对友情的珍视。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。