馀生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别后故人相念否，东风应倚仲宣楼。
《寄荆南友人》全文
- 注释
- 馀生：余生。
自拚：独自度过。
一虚舟：诗的世界。
未害：不妨。
寻诗：寻找诗歌。
慰客愁：抚慰客居的忧愁。
梅欲飘零：梅花将要凋谢。
犹酝藉：仍然含蓄芬芳。
柳才依约：柳树刚刚开始发芽。
已风流：已显绰约风姿。
关心：挂念。
弟妹：弟妹们。
黄犬：传信的狗（古代常见信使）。
江湖：广阔的外界。
白鸥：象征自由的白鸥。
别后：离别之后。
故人：老朋友。
相念：想念。
东风：春风。
仲宣楼：汉代诗人王粲的故居，常用来寄托思乡之情。
- 翻译
- 余生只想在诗的世界中度过，借此抚慰客居的忧愁。
梅花虽将凋落，却仍含蓄芬芳；柳树刚刚发芽，已显绰约风姿。
挂念家中弟妹，却无黄犬传信；梦中游历江湖，只有白鸥相伴。
离别后，老朋友是否还会想念我？东风应会吹过仲宣楼，带去我的思念。
- 鉴赏
这首宋诗《寄荆南友人》是章甫所作，表达了诗人晚年的生活态度和对远方友人的思念之情。首句“馀生自拚一虚舟”，诗人以“虚舟”自比，暗示自己晚年生活淡泊，如同一叶轻舟任由岁月流逝。次句“未害寻诗慰客愁”，表明诗人借诗歌排解客居他乡的愁绪，体现出其乐观豁达的人生态度。
颔联“梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流”，通过描绘梅花含苞待放、柳树初展新绿的景象，寓言友人虽身处异地，但其品格如梅柳般清新脱俗，风流自赏。
颈联“关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥”，诗人牵挂家中弟妹，以“黄犬”象征忠诚陪伴，而自己只能在梦中与友人共游江湖，白鸥相伴，表达了深深的思念之情。
尾联“别后故人相念否，东风应倚仲宣楼”，诗人以问句收束，询问友人是否也在怀念自己，同时借“仲宣楼”典故，表达对友人情感的期待，仿佛东风也能传递彼此的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景物的描绘和典故的运用，展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析