嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
《酬和元九东川路诗十二首.江楼月》全文
- 注释
- 嘉陵江：中国的一条河流，位于重庆市附近。
曲曲江池：形容江水蜿蜒曲折的景象。
明月虽同：月亮虽然同样明亮，象征着共有的时刻。
人别离：指人们已经分别。
一宵光景：一夜的时间。
潜相忆：默默地、深深地思念。
两地阴晴：比喻各自所在地的环境和心情变化。
远不知：遥远的距离让人无法了解彼此的情况。
谁料：没想到。
江边怀我夜：在江边的那个夜晚想念我。
正当：正是在。
池畔望君时：在池塘边期盼你的时候。
今朝：现在。
共语：一起交谈。
方同悔：才共同感到遗憾。
不解多情：不明白对方的深情。
先寄诗：提前寄来的诗，表达思念之情。
- 翻译
- 嘉陵江弯弯曲曲到江池，明月虽然照耀但人已分离。
那一晚默默回忆你的时光，远隔两地的阴晴变化无从知晓。
谁能想到你在江边怀念我，那时我正站在池畔期盼你。
如今我们才一同后悔，未能理解多情的对方会先寄诗来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离中的相思之情。开篇"嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离"两句，通过对嘉陵江的描写和与月亮共享的情景，表达了作者与亲人之间虽然共同见证着自然界的美好，但却不能相聚的哀愁。
接着，"一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知"进一步强调了时间流逝和空间隔离带来的思念与无知。夜晚的光影在心中萦绕不去，而双方对于彼此天气的变化却是一无所知。
"谁料江边怀我夜，正当池畔望君时"则表达了一个意想不到的情境：在同一时间，作者在江边思念着远方的人，而那人也正站在池畔向这里眺望。这种心有灵犀的相通，更加深化了诗中的情感。
最后，"今朝共语方同悔，不解多情先寄诗"则透露了作者与亲人的对话中共同感到后悔，同时也表达了对于过去未能理解彼此心意而提前写下这首诗的无奈。整体上，这是白居易在酬和友人元九的东川路诗时所写的十二首之一，充分展现了他的才情与深厚的情感。
通过这些分析，我们可以看出这首诗不仅展示了作者的文学才华，更重要的是传达了一种深切的人性关怀，以及对亲人之爱与思念的真挚表达。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢