孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，綵鸾归处玉笼开。
《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁》全文
- 注释
- 孤云：孤独的云彩。
永日：整天。
徘徊：飘荡不定。
岩馆：山岩上的馆舍。
苍苍：深绿色。
遍绿苔：到处都是青苔。
望苑：远望皇家园林。
新诏：新的圣旨。
綵鸾：彩色的鸾鸟，古代常用来比喻贤臣或贵妃。
归处：归巢之处。
玉笼：精致的玉制鸟笼。
- 翻译
- 孤云整日独自飘荡，山岩上的馆舍满是青苔。
忽然望见苑中传来新诏，彩鸾归巢，玉笼开启。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因新诏而归隐山林的景象。"孤云永日自徘徊"表达了诗人在山中独居，心境悠长且不急于功名利禄的状态。"岩馆苍苍遍绿苔"则是对隐居之所的描写，岩石与苔藓交织，显得自然而和谐。
接下来的"望苑忽惊新诏下"，诗人在山中偶然听到外界的消息，或许是一种召唤或是变动，让诗人心生惊讶。紧接着的是"綵鸾归处玉笼开"，这里的"綵鸾"可能指代官轿，"玉笼"则象征着清净和高洁的居所。这两句表达了诗人因诏书而决定归隐，并以优雅和平静的心态接受这一转变。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。诗中没有直接表露诗人的喜怒哀乐，而是通过环境和行为来暗示其心境变化，体现了中国古典诗词中的含蓄和深长。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送张革从道谒千乘县田秘丞京
张生何人者，琅玕满怀抱。
三十命未兴，家贫亲且老。
出门无所适，独守西山操。
饥寒屡侵凌，仁义自充饱。
手里璆琳枝，不换径寸草。
足底麒麟文，不踏荒榛道。
十月客路寒，霜风鸣浩浩。
张生气愈壮，劲发上冲帽。
松筠冻不折，枝叶转青好。
雪深徒三尺，麟麒不受淖。
东方有贤者，开厩纳騕袅。
临风试一鸣，应免编牛皂。
乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李缊仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉
凤凰飞来众鸟随，神龙游处群鱼嬉。
先生道德如韩孟，四方学者争奔驰。
济北张泂壮且勇，楚丘李缊少而奇。
二子磊落颇惊俗，泰山石介更过之。
三人堂堂负英气，胸中拳挛蟠蛟螭。
道可服兮身可屈，北面受业尊为师。
先生晨起坐堂上，口讽大易春秋辞。
洪音琅琅响齿牙，鼓簧孔子与宓羲。
先生居前三子后，恂恂如在汾河湄。
续作六经岂必让，焉无房杜廊庙资。
吁嗟斯文敝已久，天生吾辈同扶持。
二子勉旃吾不惰，先生大用终有时。
当以斯文施天下，岂徒玩书心神疲。
《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李缊仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉》【宋·石介】凤凰飞来众鸟随，神龙游处群鱼嬉。先生道德如韩孟，四方学者争奔驰。济北张泂壮且勇，楚丘李缊少而奇。二子磊落颇惊俗，泰山石介更过之。三人堂堂负英气，胸中拳挛蟠蛟螭。道可服兮身可屈，北面受业尊为师。先生晨起坐堂上，口讽大易春秋辞。洪音琅琅响齿牙，鼓簧孔子与宓羲。先生居前三子后，恂恂如在汾河湄。续作六经岂必让，焉无房杜廊庙资。吁嗟斯文敝已久，天生吾辈同扶持。二子勉旃吾不惰，先生大用终有时。当以斯文施天下，岂徒玩书心神疲。
https://www.ahchsz.com/shici/MIWvP.html