千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《阻风还泊旧浦》
《阻风还泊旧浦》全文
发布时间:2025-12-01 08:11:14 宋 / 陈舜俞   形式: 五言律诗  押[支]韵

已作淹留计,行舻岂恨迟。

却投前浦宿,还似始来时。

寥泬鲈乡远,飘零鹤发悲。

犹欣有隐者,度景覆残棋。

(0)
拼音版原文全文
fēngháijiù
sòng / chénshùn

zuòyānliúxínghènchí

quètóuqián宿háishǐláishí

liáojuéxiāngyuǎnpiāolíngbēi

yóuxīnyǒuyǐnzhějǐngcán

注释
淹留:长时间停留。
行舻:船只。
恨迟:嫌行程慢。
前浦:先前的水湾。
始来时:初次来的时候。
寥泬:寂寥。
鲈乡:指代故乡或有鲈鱼的地方。
飘零:漂泊。
鹤发:白发。
悲:感伤。
隐者:隐居的人。
度景:度过时光。
覆残棋:对弈残局。
翻译
已经计划好长时间停留,船只何必嫌行程慢。
回头又在先前的水湾过夜,就像初次来时一样。
遥远的鲈鱼之乡显得寂寥,漂泊的我因白发而感伤。
仍然欣喜有隐士相伴,度过时光对弈残局。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《阻风还泊旧浦》,表达了诗人滞留他乡、行程受阻后的感慨。首句“已作淹留计”透露出诗人对长期停留的无奈和预期,暗示了旅途中的延误。次句“行舻岂恨迟”进一步强调了船只未能按计划前行,流露出对延误的轻微抱怨。

“却投前浦宿”描绘了诗人不得不改变计划,在先前的港口过夜的情景,给人一种回归初始旅程的感觉。“还似始来时”则强化了这种重踏旧路的微妙心境,既有熟悉感,又带有一丝淡淡的哀愁。

“寥泬鲈乡远,飘零鹤发悲”两句,诗人借鲈鱼故乡的遥远和自己年华老去的形象,抒发了远离家乡、漂泊异乡的孤寂与哀伤。这里的“鲈乡”常用来象征故乡,而“鹤发”则形容白发,寓意岁月流逝。

最后,“犹欣有隐者,度景覆残棋”以隐者的形象为安慰,想象他们在度过时光的同时,或许正在下棋消遣,这给诗人带来一丝心灵的慰藉,也暗含对隐逸生活的向往。

整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人面对旅途阻碍时的复杂心情,既有对延误的无奈,也有对故乡的思念和对隐逸生活的憧憬。

作者介绍

陈舜俞
朝代:宋

(?—1072)宋湖州乌程人,字令举,号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年,以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”,疏谓其法乃“别为一赋以敝海内,非王道之举”,责监南康军盐酒税。有《都官集》等。
猜你喜欢

赠陈尧勋云来阁·其二

结屋壶公兴有馀,满床堆得读残书。

即今不尽南阳泪,云满空山一草庐。

(0)

春日寄怀陆使君·其五

白雪泠泠和者稀,郢中云树望依微。

汉阳春水茫茫绿,何处仙帆一片飞。

(0)

山中避暑和游元封夏日閒居十首·其六

碧树栖群雀,清风咽暮蝉。

登山怜有屐,挂壁笑无弦。

混世青门业,劳生绛县年。

何年超苦海,聊此学逃禅。

(0)

陈元朋张绍和二孝廉夜集游宗振嘉树林即席分韵·其一

楚楚谈天客,归来自帝州。

讵堪逃竹所,未许老糟丘。

投辖星窥井,衔杯月满楼。

相逢欢卜夜,凉气飒疑秋。

(0)

怀晋安诸子·其二

抱病衡门下,孤村岁暮时。

贫耽元亮酒,老爱建安诗。

雨雪龙蛇卧,稻梁鸟雀悲。

无诸二三子,几度梦中期。

(0)

寄题龙华寺兼柬堪公

宝幢山下寺,塔影挂层霞。

八水分功德,诸天散雨花。

将诗来入社,得酒便为家。

悟得无生理,超然转法华。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com