我家小冯君，天性颇醇至。
清坐不饮酒，而能容我醉。
归休要相依，谢病当以次。
岂知山林士，肮脏乃尔贵。
乞身当念早，过是恐少味。
《和陶饮酒二十首·其十四》全文
- 注释
- 小冯君：指诗人提到的朋友或亲人。
天性：本性，性格。
颇：相当，非常。
醇至：纯真到极点。
清坐：安静地坐着。
容：容纳，使……存在。
醉：陶醉，沉迷。
归休：退休，回家休息。
相依：相互依靠，依赖。
谢病：因病辞官，托病。
山林士：山林中的隐士，指不追求世俗名利的人。
肮脏：此处形容清高，不沾染尘世。
贵：珍贵，高尚。
乞身：请求辞职，引申为退隐。
当念早：应当尽早考虑。
过是：超过这个（时机）。
恐：恐怕，担心。
少味：失去趣味，无趣。
- 翻译
- 我家的小冯君，天生非常纯真。
他静静地坐着不喝酒，却能让我沉醉其中。
退休后我们应相互依靠，生病时也应依次照顾。
谁能想到，山林中的隐士，他们的清高竟如此珍贵。
早早地请求退职，否则恐怕会失去生活的乐趣。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼与友人陶耷共同饮酒时的作品，表现了他们之间的情谊和对自然生活的向往。诗中“我家小冯君，天性颇醇至”两句描绘了一位朋友（小冯君）性格温和，不需要借助酒精也能与人亲近，显得十分亲切。"清坐不饮酒，而能容我醉"则表明即使他自己不饮酒，但能够包容饮醉的人（这里指的是诗人自己），体现了一种宽厚的品格。
"归休要相依，谢病当以次"两句传达了诗人希望与朋友在归家的时光中相依为伴，并且关心朋友的健康，表示如果朋友有病，那么应该慢慢康复，不必急于回复。这种情感表露了深厚的情谊和对生活的珍视。
"岂知山林士，肮脏乃尔贵"则是诗人自喻，他把自己比作山林中的隐士，认为内心的清净与宁静才是最为宝贵的。最后两句“乞身当念早，过是恐少味”表达了诗人对生活的珍惜和提醒自己要及时行乐，因为如果过于贪图享受，最终可能会失去其中的美好。
整首诗通过温馨的人际互动和对自然的赞美，展现了诗人对人生、友情和宁静生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢