秋阴疏梧桐，暮寒老蒹葭。
病鹤卧空谷，游鸿起平沙。
飘摇征衣单，寂历津堠赊。
中年不禁别，湘江渺天涯。
《送阮深甫尉桂东·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴沉天气。
疏梧桐：稀疏的梧桐树。
暮寒：傍晚的寒冷。
老蒹葭：枯萎的芦苇。
病鹤：生病的鹤。
空谷：空旷的山谷。
游鸿：迁徙的大雁。
平沙：平坦的沙滩。
飘摇：摇摆不定，形容衣服单薄。
征衣：旅途中的衣服。
寂历：寂静而冷清。
津堠：古代设在渡口的标志。
赊：遥远。
中年：中年人。
不禁别：难以忍受分别。
湘江：湖南的湘江。
渺天涯：宽广无垠，像天边一样远。
- 翻译
- 秋日阴霾下稀疏的梧桐叶，傍晚寒冷中老去的芦苇摇曳。
病弱的鹤独自躺在空旷山谷，南飞的大雁从平坦的沙滩起飞。
旅途的衣物单薄，寂静的渡口显得遥远。
中年人已禁不起离别之苦，湘江水浩渺，仿佛直通天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的凄清景象，以疏疏落落的梧桐和傍晚的寒意衬托出诗人与友人阮深甫离别的哀愁。"病鹤卧空谷"运用了病鹤的孤独形象，象征着友人的孤寂；"游鸿起平沙"则借飞翔的大雁表达对友人远行的关切。诗人自身的"飘摇征衣单"和"寂历津堠赊"，流露出中年离别的无奈与思念之深。最后两句"中年不禁别，湘江渺天涯"直抒胸臆，表达了诗人对友人渐行渐远，湘江水天相接的无尽感慨，充满了离别的伤感和对未来的牵挂。整体上，这是一首富有感情色彩的送别诗，展现了宋人诗风中的细腻情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
定风波·伫立长堤
伫立长堤，淡荡晚风起。
骤雨歇、极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。
走舟车向此，人人奔名竞利。
念荡子、终日驱驱，觉乡关转迢递。
何意。
绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。
奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。
此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。
算孟光、争得知我，继日添憔悴。
浪淘沙·梦觉
梦觉、透窗风一线，寒灯吹息。
那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。
嗟因循、久作天涯客。
负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。
愁极。
再三追思，洞庭深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被，岂暂时疏散，费伊心力。
殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。
知何时、却拥秦云态，愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
定风波·自春来
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。
日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。
暖酥消，腻云亸。
终日厌厌倦梳裹。
无那。
恨薄清一去，音书无个。
早知恁么。
悔当初、不把雕鞍锁。
向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。
镇相随，莫抛躲。
针线闲拈伴伊坐。
和我。
免使年少，光阴虚过。
卜算子·江风渐老
江风渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。
楚客登临，正是暮秋天气。
引疏砧、断续残阳里。
对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。
念两处风情，万重烟水。
雨歇天高，望断翠峰十二。
尽无言、谁会凭高意。
纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。