树色川光入暮秋，使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散，雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼，燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月，此后相思几上楼。
《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》全文
- 拼音版原文全文
南 海 幕 和 段 先 辈 送 韦 侍 御 赴 阙 唐 /黄 滔 树 色 川 光 入 暮 秋 ，使 车 西 发 不 胜 愁 。璧 连 标 格 惊 分 散 ，雪 课 篇 章 互 唱 酬 。魏 阙 别 当 飞 羽 翼 ，燕 台 独 且 占 风 流 。满 园 歌 管 凉 宵 月 ，此 后 相 思 几 上 楼 。
- 注释
- 暮秋：秋季末期。
使车：使者乘坐的车辆。
魏阙：古代宫殿前的高大建筑，象征朝廷。
燕台：古代燕地的名胜，此处可能指代某处文化或社交场所。
- 翻译
- 秋日傍晚，树色与江水交织，使者的车辆向西出发，满载离愁。
沿途美景令人惊叹，如同璧玉相连，诗文竞赛相互唱和酬答。
在朝廷任职如鸟展翅，而在燕台则独自享受风流生活。
夜晚的园中歌声乐曲伴着清冷月光，此后的相思之情，不知要登楼多少回。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分的景色，树木的颜色与河流的光线相互交织，在暮秋的氛围中营造出一种淡淡的忧愁。"使车西发不胜愁"表达了诗人心中的不舍和哀愁，而"璧连标格惊分散，雪课篇章互唱酬"则是对友情深厚的赞美，璧和标格象征着坚固的友谊，而雪花般纷飞的诗句互相酬答，展示了诗人与韦侍御之间的情谊。
"魏阙别当飞羽翼，燕台独且占风流"中的"魏阙"和"燕台"都是古代名胜，它们在这里象征着高远的理想和追求。诗人似乎在表达一种超脱世俗、追求更高境界的情感。
最后两句"满园歌管凉宵月，此后相思几上楼"则描绘了一幅夜晚庭院中人们举行宴会的景象，月光洒落，乐声悠扬。"此后相思几上楼"表达了诗人对未来重逢时机的渴望和对友人的深切思念。
整首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了诗人与韦侍御之间深厚的情谊，以及面对离别时内心复杂而又美好的情感体验。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢