笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。
和气入、东风里。幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。
愿新春已后，吉吉利利。百事都如意。
《探春令.早春》全文
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
华筵：豪华的宴席。
新春新岁：新年新气象。
纤手：细嫩的手。
青丝：比喻女子的秀发。
和气：和睦的气氛。
东风：春风。
幡儿胜儿：传统节日装饰物。
姑媂：古代女子新年时佩戴的装饰品。
戴得更忔戏：戴着这些装饰品玩耍嬉戏。
忔戏：嬉戏，玩耍。
新春已后：新的一年之后。
吉吉利利：吉祥顺利。
如意：称心如意。
- 翻译
- 笙歌交错中宴会开始，迎接新的一年。精致菜肴由纤细如青丝的手传递。
春风带来了祥和的气息，各种节日装饰如幡儿和胜儿都充满喜庆。人们戴着它们，欢笑嬉戏。
愿新的一年里，万事顺利，吉祥如意。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·早春》是赵长卿所作，描绘了新春佳节的热闹景象。"笙歌间错华筵启"开篇即展现出宴会的繁华与欢乐，音乐与歌声交错，华丽的宴席拉开序幕。"喜新春新岁"表达了对新年到来的喜悦之情。
"菜传纤手青丝细"细致描绘了佳肴的精致，女子们纤细的手传递着新鲜的菜肴，画面生动而温馨。"和气入、东风里"进一步渲染了春风拂面的宜人氛围，寓意着新的一年充满祥和与生机。
"幡儿胜儿都姑媂"写的是节日中的装饰物，如幡旗和吉祥图案，孩子们戴着这些饰物，增添了节日的喜庆气氛。"戴得更忔戏"则体现了孩子们的活泼和快乐，他们欢笑着玩耍，洋溢着天真无邪的欢乐。
最后两句"愿新春已后，吉吉利利。百事都如意"表达了词人对新年的美好祝愿，希望新的一年里万事顺利，事事如意，充满了积极向上的正能量。整体来看，这是一首描绘早春时节家庭聚会和新年祝福的词作，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河间道中示直?官
河间古瀛州，文物颇可观。
前巡适灾馀，室家才苟完。
版筑命代赈，雉堞俨崇垣。
闾阎亦较盛，菆井腾炊烟。
迩来幸屡熟，茧枲粗免寒。
览此心为慰，申命亲民官。
彼献乃列藩，诗书教尚敦。
熙朝际富庶，教之勿畏难。
束湿术宜戒，粉饰习并蠲。
岂弟行以诚，感民亦匪艰。
伫待比户封，吾将鼓薰弦。
大禹惜寸阴·其二
岁月人同历，偏殷古圣心。
影占双阙迥，光惜半庭沈。
当旰犹忘食，中宵已正襟。
如将同度意，弥迫及时忱。
密察玑衡运，旁求鼗铎音。
俨凭三尺陛，频验一圭阴。
亮采功无缓，陈谟意可寻。
更闻颁《小正》，应使万民钦。